1 Chronicles 11:15⥂
KJV:
Now three of the thirty captains went down to the rock to David, into the cave of Adullam; and the host of the Philistines encamped in the valley of Rephaim.
BSB:
Three of the thirty chief men went down to David, to the rock at the cave of Adullam, while a company of Philistines was encamped in the Valley of Rephaim.
Hebrew:
וַיֵּרְד֡וּ שְֽׁלוֹשָׁה֩ מִן־ הַשְּׁלוֹשִׁ֨ים רֹ֤אשׁ עַל־ הַצֻּר֙ אֶל־ דָּוִ֔יד אֶל־ מְעָרַ֖ת עֲדֻלָּ֑ם וּמַחֲנֵ֣ה פְלִשְׁתִּ֔ים חֹנָ֖ה בְּעֵ֥מֶק רְפָאִֽים׃
Topics:
ABISHAI • ADULLAM • ARMIES • CAVE • REPHAIM
LXX:
Greek Text
| << 1 Chronicles 11:14 | 1 Chronicles 11 | 1 Chronicles 11:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they went down | וַיֵּרְד֡וּ | vaHc i.ye.re.DuHVqw3mp | L |
| three | שְֽׁלוֹשָׁה֩ | she.lo.ShahHNcbsa | L |
| of | מִן־ | min-HR | L |
| the thirty | הַשְּׁלוֹשִׁ֨ים | ha.HTd she.lo.ShimHNcmpa | L |
| chief | רֹ֤אשׁ | roshHNcmsa | L |
| to | עַל־ | 'al-HR | L |
| the rock | הַצֻּר֙ | ha.HTd TzurHNcmsa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| David | דָּוִ֔יד | da.VidHNpm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] cave of | מְעָרַ֖ת | me.'a.RatHNcfsc | L |
| Adullam | עֲדֻלָּ֑ם | 'a.du.LamHNpl | L |
| and [the] camp of | וּמַחֲנֵ֣ה | u.HC ma.cha.NehHNcfsc | L |
| [the] Philistines | פְלִשְׁתִּ֔ים | fe.lish.TimHNgmpa | L |
| [was] encamped | חֹנָ֖ה | cho.NahHVqrfsa | L |
| in [the] valley of | בְּעֵ֥מֶק | be.HR 'E.mekHNcmsc | L |
| [the] Rephaites | רְפָאִֽים׃ | re.fa.'ImHNgmpa | L |
| << 1 Chronicles 11:14 | 1 Chronicles 11 | 1 Chronicles 11:16 >> |