2 Kings 9:36⥂
KJV:
Wherefore they came again, and told him. And he said, This [is] the word of the LORD, which he spake by his servant Elijah the Tishbite, saying, In the portion of Jezreel shall dogs eat the flesh of Jezebel:
BSB:
So they went back and told Jehu, who replied, “This is the word of the LORD, which He spoke through His servant Elijah the Tishbite: ‘On the plot of ground at Jezreel the dogs will devour the flesh of Jezebel.
Hebrew:
וַיָּשֻׁבוּ֮ וַיַּגִּ֣ידוּ לוֹ֒ וַיֹּ֙אמֶר֙ דְּבַר־ יְהוָ֣ה ה֔וּא אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֗ר בְּיַד־ עַבְדּ֛וֹ אֵלִיָּ֥הוּ הַתִּשְׁבִּ֖י לֵאמֹ֑ר בְּחֵ֣לֶק יִזְרְעֶ֔אל יֹאכְל֥וּ הַכְּלָבִ֖ים אֶת־ בְּשַׂ֥ר אִיזָֽבֶל׃
Topics:
DECISION • ELIJAH • HOMICIDE • JEHU • JEZEBEL • JEZREEL • NABOTH • PROPHECY • USURPATION • WIFE • WOMEN
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 9:35 | 2 Kings 9 | 2 Kings 9:37 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they returned | וַיָּשֻׁבוּ֮ | vaHc i.ya.shu.VuHVqw3mp | L |
| and they told | וַיַּגִּ֣ידוּ | vaHc i.ya.Gi.duHVhw3mp | L |
| to him | לוֹ֒ | lHR oHSp3ms | L |
| and he said | וַיֹּ֙אמֶר֙ | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| [is] [the] word of | דְּבַר־ | de.var-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| it | ה֔וּא | Hu'HPp3ms | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| he spoke | דִּבֶּ֗ר | di.BerHVpp3ms | L |
| by [the] hand of | בְּיַד־ | be.HR yad-HNcbsc | L |
| servant his | עַבְדּ֛וֹ | av.DHNcmsc oHSp3ms | L |
| Elijah | אֵלִיָּ֥הוּ | 'e.li.Ya.huHNpm | L |
| the Tishbite | הַתִּשְׁבִּ֖י | ha.HTd tish.BiHNgmsa | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֑ר | le.HR MorHVqcc | L |
| in [the] territory of | בְּחֵ֣לֶק | be.HR Che.lekHNcmsc | L |
| Jezreel | יִזְרְעֶ֔אל | yiz.re.'ElHNpl | L |
| they will devour | יֹאכְל֥וּ | yo.khe.LuHVqi3mp | L |
| the dogs | הַכְּלָבִ֖ים | ha.HTd ke.la.VimHNcmpa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] flesh of | בְּשַׂ֥ר | be.SarHNcmsc | L |
| Jezebel | אִיזָֽבֶל׃ | 'i.Za.velHNpf | L |
| << 2 Kings 9:35 | 2 Kings 9 | 2 Kings 9:37 >> |