2 Kings 9:37⥂
KJV:
And the carcase of Jezebel shall be as dung upon the face of the field in the portion of Jezreel; [so] that they shall not say, This [is] Jezebel.
BSB:
And Jezebel’s body will lie like dung in the field on the plot of ground at Jezreel, so that no one can say: This is Jezebel.’”
Hebrew:
וְֽהָיְתָ֞ה נִבְלַ֣ת אִיזֶ֗בֶל כְּדֹ֛מֶן עַל־ פְּנֵ֥י הַשָּׂדֶ֖ה בְּחֵ֣לֶק יִזְרְעֶ֑אל אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־ יֹאמְר֖וּ זֹ֥את אִיזָֽבֶל׃ פ
Topics:
DECISION • ELIJAH • HOMICIDE • JEHU • JEZEBEL • JEZREEL • PROPHECY • USURPATION • WIFE • WOMEN
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 9:36 | 2 Kings 9 | 2 Kings 10:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it will be | וְֽהָיְתָ֞ה 1 2 | ve.Hc ha.yatHVqq3fs | Q(k) |
| [the] corpse of | נִבְלַ֣ת | niv.LatHNcfsc | L |
| Jezebel | אִיזֶ֗בֶל | 'i.Ze.velHNpf | L |
| like dung | כְּדֹ֛מֶן | ke.HR Do.menHNcmsa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] surface of | פְּנֵ֥י | pe.NeiHNcmpc | L |
| the field | הַשָּׂדֶ֖ה | ha.HTd sa.DehHNcmsa | L |
| in [the] territory of | בְּחֵ֣לֶק | be.HR Che.lekHNcmsc | L |
| Jezreel | יִזְרְעֶ֑אל | yiz.re.'ElHNpl | L |
| that | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| people will say | יֹאמְר֖וּ | yo.me.RuHVqi3mp | L |
| this | זֹ֥את | zotHTm | L |
| [is] Jezebel | אִיזָֽבֶל׃פ | 'i.Za.velHNpf | L |
| << 2 Kings 9:36 | 2 Kings 9 | 2 Kings 10:1 >> |