2 Kings 9:30⥂
KJV:
And when Jehu was come to Jezreel, Jezebel heard [of it]; and she painted her face, and tired her head, and looked out at a window.
BSB:
Now when Jehu arrived in Jezreel, Jezebel heard of it. So she painted her eyes, adorned her head, and looked down from a window.
Hebrew:
וַיָּב֥וֹא יֵה֖וּא יִזְרְעֶ֑אלָה וְאִיזֶ֣בֶל שָׁמְעָ֗ה וַתָּ֨שֶׂם בַּפּ֤וּךְ עֵינֶ֙יהָ֙ וַתֵּ֣יטֶב אֶת־ רֹאשָׁ֔הּ וַתַּשְׁקֵ֖ף בְּעַ֥ד הַחַלּֽוֹן׃
Topics:
COSMETICS • DECISION • ELIJAH • HOMICIDE • JEHU • JEZEBEL • JEZREEL • NABOTH • PAINTING • USURPATION • WIFE • WOMEN
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 9:29 | 2 Kings 9 | 2 Kings 9:31 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he went | וַיָּב֥וֹא | vaHc i.ya.Vo'HVqw3ms | L |
| Jehu | יֵה֖וּא | ye.Hu'HNpm | L |
| Jezreel towards | יִזְרְעֶ֑אלָה | yiz.re.'E.laHNpl hHSd | L |
| and Jezebel | וְאִיזֶ֣בֶל | ve.HC 'i.Ze.velHNpf | L |
| she heard | שָׁמְעָ֗ה | sha.me.'AhHVqp3fs | L |
| and she set | וַתָּ֨שֶׂם | va.Hc Ta.semHVhw3fs | L |
| with <the> eye-paint | בַּפּ֤וּךְ | ba.HRd PukhHNcmsa | L |
| eyes her | עֵינֶ֙יהָ֙ | 'ei.Nei.HNcfdc haHSp3fs | L |
| and she made good | וַתֵּ֣יטֶב | va.Hc Tei.tevHVhw3fs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| head her | רֹאשָׁ֔הּ | ro.ShaHNcmsc hHSp3fs | L |
| and she looked down | וַתַּשְׁקֵ֖ף | va.Hc tash.KefHVhw3fs | L |
| through | בְּעַ֥ד | be.'AdHAcbsc | L |
| the window | הַחַלּֽוֹן׃ | ha.HTd cha.LonHNcmsa | L |
| << 2 Kings 9:29 | 2 Kings 9 | 2 Kings 9:31 >> |