2 Kings 9:2 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 9:2⥂
_KJV:
And when thou comest thither, look out there Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi, and go in, and make him arise up from among his brethren, and carry him to an inner chamber;
_BSB:
When you arrive, look for Jehu son of Jehoshaphat, the son of Nimshi. Go in, get him away from his companions, and take him to an inner room.
_Hebrew:
וּ בָ֖אתָ שָׁ֑מָּ ה וּ רְאֵֽה ־ שָׁ֠ם יֵה֨וּא בֶן ־ יְהוֹשָׁפָ֜ט בֶּן ־ נִמְשִׁ֗י וּ בָ֙אתָ֙ וַ הֲקֵֽמֹת וֹ֙ מִ תּ֣וֹך אֶחָ֔י ו וְ הֵבֵיאתָ֥ אֹת֖וֹ חֶ֥דֶר בְּ חָֽדֶר ׃
_Topics:
ANOINTING • BOX • CHURCH AND STATE • ELISHA • ENTHUSIASM • JEHOSHAPHAT • JEHU • NIMSHI • RAMOTH-GILEAD
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and you will go	‏וּ‏‏בָ֖אתָ‏	u.^Hc Va.ta^HVqq2ms	L
there towards	‏שָׁ֑מָּ‏‏ה‏	Sha.ma^HD h^HSd	L
and look for	‏וּ‏‏רְאֵֽה‏‏־‏	u.^HC re.'e.ho.Sha-^HVqv2ms	L
there	‏שָׁ֠ם‏	Sham^HD	L
Jehu	‏יֵה֨וּא‏	ye.Hu'^HNpm	L
[the] son of	‏בֶן‏‏־‏	ven-^HNcmsc	L
Jehoshaphat	‏יְהוֹשָׁפָ֜ט‏	ye.ho.sha.Fat^HNpm	L
[the] son of	‏בֶּן‏‏־‏	ben-^HNcmsc	L
Nimshi	‏נִמְשִׁ֗י‏	nim.Shi^HNpm	L
and you will go	‏וּ‏‏בָ֙אתָ֙‏	u.^Hc Va.ta^HVqq2ms	L
and you will make rise him	‏וַ‏‏הֲקֵֽמֹת‏‏וֹ֙‏	va.^Hc ha.ke.mo.T^HVhq2ms o^HSp3ms	L
from among	‏מִ‏‏תּ֣וֹך‏	mi.^HR Tokh^HNcmsc	L
brothers his	‏אֶחָ֔י‏‏ו‏	'e.Cha^HNcmpc v^HSp3ms	L
and you will bring	‏וְ‏‏הֵבֵיאתָ֥‏	ve.^Hc he.vei.Ta^HVhq2ms	L
<obj.> him	‏אֹת֖‏‏וֹ‏	'o.T^HTo o^HSp3ms	L
a room	‏חֶ֥דֶר‏	Che.der^HNcmsa	L
in a room	‏בְּ‏‏חָֽדֶר‏‏׃‏	be.^HR Cha.der^HNcmsa	L

Word Types and Editions