2 Kings 9:1 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 9:1⥂
_KJV:
And Elisha the prophet called one of the children of the prophets, and said unto him, Gird up thy loins, and take this box of oil in thine hand, and go to Ramothgilead:
_BSB:
Now Elisha the prophet summoned one of the sons of the prophets and said to him, “Tuck your cloak under your belt, take this flask of oil, and go to Ramoth-gilead.
_Hebrew:
וֶ אֱלִישָׁע֙ הַ נָּבִ֔יא קָרָ֕א לְ אַחַ֖ד מִ בְּנֵ֣י הַ נְּבִיאִ֑ים וַ יֹּ֨אמֶר ל֜וֹ חֲגֹ֣ר מָתְנֶ֗י ךָ וְ֠קַח פַּ֣ךְ הַ שֶּׁ֤מֶן הַ זֶּה֙ בְּ יָדֶ֔ךָ וְ לֵ֖ךְ רָמֹ֥ת גִּלְעָֽד ׃
_Topics:
ANOINTING • BOX • CHURCH AND STATE • ELISHA • ENTHUSIASM • JEHU • PROPHETS • RAMOTH-GILEAD
_LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 8:29

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and Elisha	‏וֶ‏‏אֱלִישָׁע֙‏	ve.^HC 'e.li.Sha'^HNpm	L
the prophet	‏הַ‏‏נָּבִ֔יא‏	ha.^HTd na.Vi'^HNcmsa	L
he summoned	‏קָרָ֕א‏	ka.Ra'^HVqp3ms	L
<to> one	‏לְ‏‏אַחַ֖ד‏	le.^HR 'a.Chad^HNcfsa	L
from [the] sons of	‏מִ‏‏בְּנֵ֣י‏	mi.^HR be.Nei^HNcmpc	L
the prophets	‏הַ‏‏נְּבִיאִ֑ים‏	ha.^HTd ne.vi.'Im^HNcmpa	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֨אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to him	‏ל֜‏‏וֹ‏	l^HR o^HSp3ms	L
gird up	‏חֲגֹ֣ר‏	cha.Gor^HVqv2ms	L
loins your	‏מָתְנֶ֗י‏‏ךָ‏	ma.te.Nei.^HNcmdc kha^HSp2ms	L
and take	‏וְ֠‏‏קַח‏	Ve.^HC kach^HVqv2ms	L
[the] flask of	‏פַּ֣ךְ‏	pakh^HNcmsc	L
<the> oil	‏הַ‏‏שֶּׁ֤מֶן‏	ha.^HTd She.men^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּה֙‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L
in hand your	‏בְּ‏‏יָדֶ֔‏‏ךָ‏	be.^HR ya.De.^HNcbsc kha^HSp2ms	L
and go	‏וְ‏‏לֵ֖ךְ‏	ve.^HC Lekh^HVqv2ms	L
Ramoth	‏רָמֹ֥ת‏	ra.Mot^HNpl	L
Gilead	‏גִּלְעָֽד‏‏׃‏	gil.'Ad^HNpl	L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 8:29