2 Kings 8:7 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 8:7⥂
_KJV:
And Elisha came to Damascus; and Benhadad the king of Syria was sick; and it was told him, saying, The man of God is come hither.
_BSB:
Then Elisha came to Damascus while Ben-hadad king of Aram was sick, and the king was told, “The man of God has come here.”
_Hebrew:
וַ יָּבֹ֤א אֱלִישָׁע֙ דַּמֶּ֔שֶׂק וּ בֶן ־ הֲדַ֥ד מֶֽלֶךְ ־ אֲרָ֖ם חֹלֶ֑ה וַ יֻּגַּד ־ ל֣וֹ לֵ אמֹ֔ר בָּ֛א אִ֥ישׁ הָ אֱלֹהִ֖ים עַד ־ הֵֽנָּה ׃
_Topics:
BEN-HADAD • ELISHA • FALSEHOOD
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he went	‏וַ‏‏יָּבֹ֤א‏	va^Hc i.ya.Vo'^HVqw3ms	L
Elisha	‏אֱלִישָׁע֙‏	'e.li.Sha'^HNpm	L
Damascus	‏דַּמֶּ֔שֶׂק‏	da.Me.sek^HNpl	L
and Ben	‏וּ‏‏בֶן‏‏־‏	u.^HC ven-^HNpm	L
Hadad	‏הֲדַ֥ד‏	ha.Dad^HNpm	L
[the] king of	‏מֶֽלֶךְ‏‏־‏	Me.lekh-^HNcmsc	L
Aram	‏אֲרָ֖ם‏	'a.Ram^HNpl	L
[was] sick	‏חֹלֶ֑ה‏	cho.Leh^HVqrmsa	L
and it was told	‏וַ‏‏יֻּגַּד‏‏־‏	va^Hc i.yu.gad-^HVHw3ms	L
to him	‏ל֣‏‏וֹ‏	l^HR o^HSp3ms	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹ֔ר‏	le.^HR Mor^HVqcc	L
he has come	‏בָּ֛א‏	ba'^HVqp3ms	L
[the] man of	‏אִ֥ישׁ‏	'ish^HNcmsc	L
<the> God	‏הָ‏‏אֱלֹהִ֖ים‏	ha.^HTd 'E.lo.Him^HNcmpa	L
to	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
here	‏הֵֽנָּה‏‏׃‏	He.nah^HD	L

Word Types and Editions