2 Kings 8:10 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 8:10⥂
_KJV:
And Elisha said unto him, Go, say unto him, Thou mayest certainly recover: howbeit the LORD hath shewed me that he shall surely die.
_BSB:
Elisha answered, “Go and tell him, ‘You will surely recover.’ But the LORD has shown me that in fact he will die.”
_Hebrew:
וַ יֹּ֤אמֶר אֵלָי ו֙ אֱלִישָׁ֔ע לֵ֥ךְ אֱמָר ־ ל֖וֹ חָיֹ֣ה תִחְיֶ֑ה וְ הִרְאַ֥נִי יְהוָ֖ה כִּֽי ־ מ֥וֹת יָמֽוּת ׃
_Topics:
BEN-HADAD • ELISHA • FALSEHOOD • HAZAEL
_LXX:
Greek Text

2 Kings 8:11 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֤אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to him	‏אֵלָי‏‏ו֙‏	'e.La^HR v^HSp3ms	L
Elisha	‏אֱלִישָׁ֔ע‏	'e.li.Sha'^HNpm	L
go	‏לֵ֥ךְ‏	lekh^HVqv2ms	L
say	‏אֱמָר‏‏־‏	'e.mor-^HVqv2ms	L
to him ²	‏ל֖‏‏וֹ‏ ³	l^HR o^HSp3ms	Q(K)
certainly <to live>	‏חָיֹ֣ה‏	cha.Yoh^HVqaa	L
you will live	‏תִחְיֶ֑ה‏	tich.Yeh^HVqi2ms	L
and he has shown me	‏וְ‏‏הִרְאַ֥‏‏נִי‏	ve.^Hc hir.'A.^HVhq3ms ni^HSp1bs	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
that	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
certainly <to die>	‏מ֥וֹת‏	Mot^HVqaa	L
he will die	‏יָמֽוּת‏‏׃‏	ya.Mut^HVqi3ms	L

Word Types and Editions

2 Kings 8:11 >>

not | **לֹא ** | lo'^HTn | K ↩
not | **לֹא ** | lo'^HTn | K ↩
L spelled: לֹ֖א ↩