2 Kings 7:9⥂
KJV:
Then they said one to another, We do not well: this day [is] a day of good tidings, and we hold our peace: if we tarry till the morning light, some mischief will come upon us: now therefore come, that we may go and tell the king’s household.
BSB:
Finally, they said to one another, “We are not doing what is right. Today is a day of good news. If we are silent and wait until morning light, our sin will overtake us. Now, therefore, let us go and tell the king’s household.”
Hebrew:
וַיֹּאמְרוּ֩ אִ֨ישׁ אֶל־ רֵעֵ֜הוּ לֹֽא־ כֵ֣ן׀ אֲנַ֣חְנוּ עֹשִׂ֗ים הַיּ֤וֹם הַזֶּה֙ יוֹם־ בְּשֹׂרָ֣ה ה֔וּא וַאֲנַ֣חְנוּ מַחְשִׁ֗ים וְחִכִּ֛ינוּ עַד־ א֥וֹר הַבֹּ֖קֶר וּמְצָאָ֣נוּ עָו֑וֹן וְעַתָּה֙ לְכ֣וּ וְנָבֹ֔אָה וְנַגִּ֖ידָה בֵּ֥ית הַמֶּֽלֶךְ׃
Topics:
ARMIES • CONSCIENCE • PATRIOTISM • PROPHECY
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 7:8 | 2 Kings 7 | 2 Kings 7:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they said | וַיֹּאמְרוּ֩ | vaHc i.yo.me.RuHVqw3mp | L |
| each | אִ֨ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| neighbor his | רֵעֵ֜הוּ | re.'E.HNcmsc huHSp3ms | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| right | כֵ֣ן׀ | khenHAamsa | L |
| we | אֲנַ֣חְנוּ | 'a.Nach.nuHPp1bp | L |
| [are] doing | עֹשִׂ֗ים | 'o.SimHVqrmpa | L |
| the day | הַיּ֤וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּה֙ | ha.HTd ZehHTm | L |
| [is] a day of | יוֹם־ | yom-HNcmsc | L |
| good news | בְּשֹׂרָ֣ה | be.so.RahHNcfsa | L |
| it | ה֔וּא | Hu'HPp3ms | L |
| and we | וַאֲנַ֣חְנוּ | va.HC 'a.Nach.nuHPp1bp | L |
| [are] silent | מַחְשִׁ֗ים | mach.ShimHVhrmpa | L |
| and we will delay | וְחִכִּ֛ינוּ | ve.Hc chi.Ki.nuHVpq1cp | L |
| until | עַד־ | 'ad-HR | L |
| [the] light of | א֥וֹר | 'orHVqcc | L |
| the morning | הַבֹּ֖קֶר | ha.HTd Bo.kerHNcmsa | L |
| and it will find us | וּמְצָאָ֣נוּ | u.Hc me.tza.'A.HVqq3ms nuHSp1bp | L |
| punishment | עָו֑וֹן | a.VonHNcmsa | L |
| and therefore | וְעַתָּה֙ | ve.HC 'a.TahHD | L |
| come | לְכ֣וּ | le.KhuHVqv2mp | L |
| so let us go | וְנָבֹ֔אָה | ve.HC na.Vo.'ahHVqc1cp | L |
| and let us tell | וְנַגִּ֖ידָה | ve.HC na.Gi.dahHVhc1cp | L |
| [the] household of | בֵּ֥ית | beitHNcmsc | L |
| the king | הַמֶּֽלֶךְ׃ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| << 2 Kings 7:8 | 2 Kings 7 | 2 Kings 7:10 >> |