2 Kings 6:33 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 6:33⥂
_KJV:
And while he yet talked with them, behold, the messenger came down unto him: and he said, Behold, this evil [is] of the LORD; what should I wait for the LORD any longer?
_BSB:
While Elisha was still speaking with them, the messenger came down to him. And the king said, “This calamity is from the LORD. Why should I wait for the LORD any longer?”
_Hebrew:
עוֹדֶ֙נּוּ֙ מְדַבֵּ֣ר עִמָּ֔ם וְ הִנֵּ֥ה הַ מַּלְאָ֖ךְ יֹרֵ֣ד אֵלָ֑י ו וַ יֹּ֗אמֶר הִנֵּֽה ־ זֹ֤את הָֽ רָעָה֙ מֵ אֵ֣ת יְהוָ֔ה מָֽה ־ אוֹחִ֥יל לַ יהוָ֖ה עֽוֹד ׃ ס
_LXX:
Greek Text
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • ARMIES • ELISHA • ISRAEL • SAMARIA

<< 2 Kings 6:32

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
still he	‏עוֹדֶ֙‏‏נּוּ֙‏	o.De.^HAcmsc nu^HSp3ms	L
[was] speaking	‏מְדַבֵּ֣ר‏	me.da.Ber^HVprmsa	L
with them	‏עִמָּ֔‏‏ם‏	'i.Ma^HR m^HSp3mp	L
and there!	‏וְ‏‏הִנֵּ֥ה‏	ve.^HC hi.Neh^HTj	L
the messenger	‏הַ‏‏מַּלְאָ֖ךְ‏	ha.^HTd mal.'Akh^HNcmsa	L
[was] coming down	‏יֹרֵ֣ד‏	yo.Red^HVqrmsa	L
to him	‏אֵלָ֑י‏‏ו‏	'e.La^HR v^HSp3ms	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֗אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
here!	‏הִנֵּֽה‏‏־‏	hi.neh-^HTj	L
this	‏זֹ֤את‏	zot^HTm	L
the calamity	‏הָֽ‏‏רָעָה֙‏	ha.^HTd ra.'Ah^HNcfsa	L
[is] from with	‏מֵ‏‏אֵ֣ת‏	me.^HR 'Et^HR	L
Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
why?	‏מָֽה‏‏־‏	mah-^HPi	L
will I wait	‏אוֹחִ֥יל‏	'o.Chil^HVhi1cs	L
for Yahweh	‏לַ‏‏יהוָ֖ה‏	la.^HR Yah.weh^HNpt	L
still	‏עֽוֹד‏‏׃‏‏ס‏	od^HAcmsa	L
Word Types and Editions

<< 2 Kings 6:32