2 Kings 6:17⥂
KJV:
And Elisha prayed, and said, LORD, I pray thee, open his eyes, that he may see. And the LORD opened the eyes of the young man; and he saw: and, behold, the mountain [was] full of horses and chariots of fire round about Elisha.
BSB:
Then Elisha prayed, “O LORD, please open his eyes that he may see.” And the LORD opened the eyes of the young man, and he saw that the hills were full of horses and chariots of fire all around Elisha.
Hebrew:
וַיִּתְפַּלֵּ֤ל אֱלִישָׁע֙ וַיֹּאמַ֔ר יְהוָ֕ה פְּקַח־ נָ֥א אֶת־ עֵינָ֖יו וְיִרְאֶ֑ה וַיִּפְקַ֤ח יְהוָה֙ אֶת־ עֵינֵ֣י הַנַּ֔עַר וַיַּ֗רְא וְהִנֵּ֨ה הָהָ֜ר מָלֵ֨א סוּסִ֥ים וְרֶ֛כֶב אֵ֖שׁ סְבִיבֹ֥ת אֱלִישָֽׁע׃
Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • ARMIES • CHARIOT • CLAIRVOYANCE • DOTHAN • ELISHA • ISRAEL • JORAM • MIRACLES • PRAYER • PROPHETS • SAMARIA • VISION
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 6:16 | 2 Kings 6 | 2 Kings 6:18 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he prayed | וַיִּתְפַּלֵּ֤ל | vaHc i.yit.pa.LelHVtw3ms | L |
| Elisha | אֱלִישָׁע֙ | 'e.li.Sha'HNpm | L |
| and he said | וַיֹּאמַ֔ר | vaHc i.yo.MarHVqw3ms | L |
| O Yahweh | יְהוָ֕ה | Yah.wehHNpt | L |
| open | פְּקַח־ | pe.kach-HVqv2ms | L |
| please | נָ֥א | na'HTj | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| eyes his | עֵינָ֖יו | 'ei.NaHNcfdc vHSp3ms | L |
| so he may see | וְיִרְאֶ֑ה | ve.HC yir.'EhHVqu3ms | L |
| and he opened | וַיִּפְקַ֤ח | vaHc i.yif.KachHVqw3ms | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] eyes of | עֵינֵ֣י | 'ei.NeiHNcfdc | L |
| the servant | הַנַּ֔עַר | ha.HTd Na.'arHNcmsa | L |
| and he saw | וַיַּ֗רְא | vaHc i.Yar'HVqw3ms | L |
| and there! | וְהִנֵּ֨ה | ve.HC hi.NehHTj | L |
| the hill | הָהָ֜ר | ha.HTd HarHNcmsa | L |
| it was full | מָלֵ֨א | ma.Le'HVqrmsa | L |
| horses | סוּסִ֥ים | su.SimHNcmpa | L |
| and chariotry of | וְרֶ֛כֶב | ve.HC Re.khevHNcmsc | L |
| fire | אֵ֖שׁ | 'eshHNcbsa | L |
| around | סְבִיבֹ֥ת | se.vi.VotHNcbpc | L |
| Elisha | אֱלִישָֽׁע׃ | 'e.li.Sha'HNpm | L |
| << 2 Kings 6:16 | 2 Kings 6 | 2 Kings 6:18 >> |