2 Kings 4:40 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 4:40⥂
_KJV:
So they poured out for the men to eat. And it came to pass, as they were eating of the pottage, that they cried out, and said, O [thou] man of God, [there is] death in the pot. And they could not eat [thereof].
_BSB:
And they poured it out for the men to eat, but when they tasted the stew they cried out, “There is death in the pot, O man of God!” And they could not eat it.
_Hebrew:
וַ יִּֽצְק֥וּ לַ אֲנָשִׁ֖ים לֶ אֱכ֑וֹל וַ֠יְהִי כְּ אָכְלָ֨ם מֵ הַ נָּזִ֜יד וְ הֵ֣מָּה צָעָ֗קוּ וַ יֹּֽאמְרוּ֙ מָ֤וֶת בַּ סִּיר֙ אִ֣ישׁ הָ אֱלֹהִ֔ים וְ לֹ֥א יָכְל֖וּ לֶ אֱכֹֽל ׃
_Topics:
ELISHA • GILGAL • MIRACLES
_LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 4:39

2 Kings 4:41 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they poured [it] out	‏וַ‏‏יִּֽצְק֥וּ‏	va^Hc i.yitz.Ku^HVqw3mp	L
for [the] men	‏לַ‏‏אֲנָשִׁ֖ים‏	la.^HR 'a.na.Shim^HNcmpa	L
to eat	‏לֶ‏‏אֱכ֑וֹל‏	le.^HR 'e.Khol^HVqcc	L
and it was	‏וַ֠‏‏יְהִי‏	Va^Hc y.hi^HVqw3ms	L
when ate they	‏כְּ‏‏אָכְלָ֨‏‏ם‏	ke.^HR 'a.khe.La^HVqcc m^HSp3mp	L
some of the cooked food	‏מֵ‏‏הַ‏‏נָּזִ֜יד‏	me.^HR ha.^HTd na.Zid^HNcmsa	L
and they	‏וְ‏‏הֵ֣מָּה‏	ve.^HC He.mah^HPp3mp	L
they cried out	‏צָעָ֗קוּ‏	tza.'A.ku^HVqp3cp	L
and they said	‏וַ‏‏יֹּֽאמְרוּ֙‏	va^Hc i.yo.me.Ru^HVqw3mp	L
death	‏מָ֤וֶת‏	Ma.vet^HNcmsa	L
[is] in the pot	‏בַּ‏‏סִּיר֙‏	ba.^HRd Sir^HNcfsa	L
O man of	‏אִ֣ישׁ‏	'ish^HNcmsc	L
<the> God	‏הָ‏‏אֱלֹהִ֔ים‏	ha.^HTd 'E.lo.Him^HNcmpa	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֥א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
they were able	‏יָכְל֖וּ‏	ya.khe.Lu^HVqp3cp	L
to eat [it]	‏לֶ‏‏אֱכֹֽל‏‏׃‏	le.^HR 'e.Khol^HVqcc	L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 4:39

2 Kings 4:41 >>