2 Kings 4:30 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 4:30⥂
_KJV:
And the mother of the child said, [As] the LORD liveth, and [as] thy soul liveth, I will not leave thee. And he arose, and followed her.
_BSB:
And the mother of the boy said, “As surely as the LORD lives and as you yourself live, I will not leave you.” So he got up and followed her.
_Hebrew:
וַ תֹּ֙אמֶר֙ אֵ֣ם הַ נַּ֔עַר חַי ־ יְהוָ֥ה וְ חֵֽי ־ נַפְשְׁ ךָ֖ אִם ־ אֶעֶזְבֶ֑ךָּ וַ יָּ֖קָם וַ יֵּ֥לֶךְ אַחֲרֶֽי הָ ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • CHILDREN • ELISHA • MIRACLES • SHUNAMMITE • WOMEN
_LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 4:29

2 Kings 4:31 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and she said	‏וַ‏‏תֹּ֙אמֶר֙‏	va.^Hc To.mer^HVqw3fs	L
[the] mother of	‏אֵ֣ם‏	'em^HNcfsc	L
the lad	‏הַ‏‏נַּ֔עַר‏	ha.^HTd Na.'ar^HNcmsa	L
[by] [the] life	‏חַי‏‏־‏	chai-^HAamsa	L
of Yahweh	‏יְהוָ֥ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and [by] [the] life of	‏וְ‏‏חֵֽי‏‏־‏	ve.^HC chei-^HAamsc	L
self your	‏נַפְשְׁ‏‏ךָ֖‏	naf.she.^HNcfsc Kha^HSp2ms	L
if	‏אִם‏‏־‏	'im-^HTc	L
I will leave you	‏אֶעֶזְבֶ֑‏‏ךָּ‏	'e.'ez.Ve.^HVqi1cs ka^HSp2ms	L
and he arose	‏וַ‏‏יָּ֖קָם‏	va^Hc i.Ya.kom^HVqw3ms	L
and he went	‏וַ‏‏יֵּ֥לֶךְ‏	va^Hc i.Ye.lekh^HVqw3ms	L
after her	‏אַחֲרֶֽי‏‏הָ‏‏׃‏	'a.cha.Rei.^HAcmpc ha^HSp3fs	L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 4:29

2 Kings 4:31 >>