2 Kings 4:26⥂
KJV:
Run now, I pray thee, to meet her, and say unto her, [Is it] well with thee? [is it] well with thy husband? [is it] well with the child? And she answered, [It is] well.
BSB:
Please run out now to meet her and ask, ‘Are you all right? Is your husband all right? Is your child all right?’” And she answered, “Everything is all right.”
Hebrew:
עַתָּה֮ רֽוּץ־ נָ֣א לִקְרָאתָהּ֒ וֶאֱמָר־ לָ֗הּ הֲשָׁל֥וֹם לָ֛ךְ הֲשָׁל֥וֹם לְאִישֵׁ֖ךְ הֲשָׁל֣וֹם לַיָּ֑לֶד וַתֹּ֖אמֶר שָׁלֽוֹם׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • CHILDREN • ELISHA • MIRACLES • RESIGNATION • SHUNAMMITE • WOMEN
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 4:25 | 2 Kings 4 | 2 Kings 4:27 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| now | עַתָּה֮ | 'a.TahHD | L |
| run | רֽוּץ־ | rutz-HVqv2ms | L |
| please | נָ֣א | na'HTj | L |
| to meet her | לִקְרָאתָהּ֒ | liHR k.ra.TaHVqcc hHSp3fs | L |
| and say | וֶאֱמָר־ | ve.HC 'e.mor-HVqv2ms | L |
| to her | לָ֗הּ | LaHR hHSp3fs | L |
| ¿ [does] peace | הֲשָׁל֥וֹם | ha.HTi sha.LomHNcmsa | L |
| [belong] to you | לָ֛ךְ | laHR khHSp2fs | L |
| ¿ [does] peace | הֲשָׁל֥וֹם | ha.HTi sha.LomHNcmsa | L |
| [belong] to husband your | לְאִישֵׁ֖ךְ | le.HR 'i.SheHNcmsc khHSp2fs | L |
| ¿ [does] peace | הֲשָׁל֣וֹם | ha.HTi sha.LomHNcmsa | L |
| [belong] to the child | לַיָּ֑לֶד | laHRd i.Ya.ledHNcmsa | L |
| and she said | וַתֹּ֖אמֶר | va.Hc To.merHVqw3fs | L |
| peace | שָׁלֽוֹם׃ | sha.LomHNcmsa | L |
| << 2 Kings 4:25 | 2 Kings 4 | 2 Kings 4:27 >> |