2 Kings 4:22⥂
KJV:
And she called unto her husband, and said, Send me, I pray thee, one of the young men, and one of the asses, that I may run to the man of God, and come again.
BSB:
And the woman called her husband and said, “Please send me one of the servants and one of the donkeys, that I may go quickly to the man of God and return.”
Hebrew:
וַתִּקְרָא֮ אֶל־ אִישָׁהּ֒ וַתֹּ֗אמֶר שִׁלְחָ֨ה נָ֥א לִי֙ אֶחָ֣ד מִן־ הַנְּעָרִ֔ים וְאַחַ֖ת הָאֲתֹנ֑וֹת וְאָר֛וּצָה עַד־ אִ֥ישׁ הָאֱלֹהִ֖ים וְאָשֽׁוּבָה׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • CHILDREN • ELISHA • MIRACLES • SHUNAMMITE • WOMEN
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 4:21 | 2 Kings 4 | 2 Kings 4:23 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and she called | וַתִּקְרָא֮ | va.Hc tik.Ra'HVqw3fs | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| husband her | אִישָׁהּ֒ | 'i.ShaHNcmsc hHSp3fs | L |
| and she said | וַתֹּ֗אמֶר | va.Hc To.merHVqw3fs | L |
| send ! | שִׁלְחָ֨ה | shil.ChaHVqv2ms hHSh | L |
| please | נָ֥א | na'HTj | L |
| to me | לִי֙ | lHR iHSp1bs | L |
| one | אֶחָ֣ד | 'e.ChadHNcfsa | L |
| of | מִן־ | min-HR | L |
| the servants | הַנְּעָרִ֔ים | ha.HTd ne.'a.RimHNcmpa | L |
| and one of | וְאַחַ֖ת | ve.HC 'a.ChatHNcfsc | L |
| the donkeys | הָאֲתֹנ֑וֹת | ha.HTd 'a.to.NotHNcfpa | L |
| so I may run | וְאָר֛וּצָה | ve.HC 'a.Ru.tzahHVqc1cs | L |
| to | עַד־ | 'ad-HR | L |
| [the] man of | אִ֥ישׁ | 'ishHNcmsc | L |
| <the> God | הָאֱלֹהִ֖ים | ha.HTd 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| so I may return | וְאָשֽׁוּבָה׃ | ve.HC 'a.Shu.vahHVqc1cs | L |
| << 2 Kings 4:21 | 2 Kings 4 | 2 Kings 4:23 >> |