2 Kings 3:14⥂
KJV:
And Elisha said, [As] the LORD of hosts liveth, before whom I stand, surely, were it not that I regard the presence of Jehoshaphat the king of Judah, I would not look toward thee, nor see thee.
BSB:
Then Elisha said, “As surely as the LORD of Hosts lives, before whom I stand, were it not for my regard for the presence of Jehoshaphat king of Judah, I would not look at you or acknowledge you.
Hebrew:
וַיֹּ֣אמֶר אֱלִישָׁ֗ע חַי־ יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ אֲשֶׁ֣ר עָמַ֣דְתִּי לְפָנָ֔יו כִּ֗י לוּלֵ֛י פְּנֵ֛י יְהוֹשָׁפָ֥ט מֶֽלֶךְ־ יְהוּדָ֖ה אֲנִ֣י נֹשֵׂ֑א אִם־ אַבִּ֥יט אֵלֶ֖יךָ וְאִם־ אֶרְאֶֽךָּ׃
Topics:
ARMIES • MOABITES • REPROOF
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 3:13 | 2 Kings 3 | 2 Kings 3:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Elisha | אֱלִישָׁ֗ע | 'e.li.Sha'HNpm | L |
| [by] [the] life | חַי־ | chai-HAamsa | L |
| of Yahweh | יְהוָ֤ה | Yah.wehHNpt | L |
| of hosts | צְבָאוֹת֙ | tze.va.'OtHNcfpa | L |
| whom | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| I stand | עָמַ֣דְתִּי | 'a.Mad.tiHVqp1cs | L |
| <to> before him | לְפָנָ֔יו | le.HR fa.NaHNcmpc vHSp3ms | L |
| for | כִּ֗י | KiHTc | L |
| if not | לוּלֵ֛י | lu.LeiHTc | L |
| [the] face of | פְּנֵ֛י | pe.NeiHNcmpc | L |
| Jehoshaphat | יְהוֹשָׁפָ֥ט | ye.ho.sha.FatHNpm | L |
| [the] king of | מֶֽלֶךְ־ | Me.lekh-HNcmsc | L |
| Judah | יְהוּדָ֖ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| I | אֲנִ֣י | 'a.NiHPp1bs | L |
| [am] lifting up | נֹשֵׂ֑א | no.Se'HVqrmsa | L |
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| I will look | אַבִּ֥יט | 'a.BitHVhi1cs | L |
| to you | אֵלֶ֖יךָ | 'e.Lei.HR khaHSp2ms | L |
| and if | וְאִם־ | ve.HC 'im-HTc | L |
| I will see you | אֶרְאֶֽךָּ׃ | 'er.'E.HVqi1cs kaHSp2ms | L |
| << 2 Kings 3:13 | 2 Kings 3 | 2 Kings 3:15 >> |