2 Kings 3:13
KJV:
And Elisha said unto the king of Israel, What have I to do with thee? get thee to the prophets of thy father, and to the prophets of thy mother. And the king of Israel said unto him, Nay: for the LORD hath called these three kings together, to deliver them into the hand of Moab.
BSB:
Elisha, however, said to the king of Israel, “What have we to do with each other? Go to the prophets of your father and of your mother!” “No,” replied the king of Israel, “for it is the LORD who has summoned these three kings to deliver them into the hand of Moab.”
Hebrew:
וַיֹּ֨אמֶר אֱלִישָׁ֜ע אֶל־ מֶ֤לֶךְ יִשְׂרָאֵל֙ מַה־ לִּ֣י וָלָ֔ךְ לֵ֚ךְ אֶל־ נְבִיאֵ֣י אָבִ֔יךָ וְאֶל־ נְבִיאֵ֖י אִמֶּ֑ךָ וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל אַ֗ל כִּֽי־ קָרָ֤א יְהוָה֙ לִשְׁלֹ֙שֶׁת֙ הַמְּלָכִ֣ים הָאֵ֔לֶּה לָתֵ֥ת אוֹתָ֖ם בְּיַד־ מוֹאָֽב׃
Topics:
ARMIESIDOLATRYJEZEBELMOABITESREPROOF
LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 3:122 Kings 32 Kings 3:14 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he said וַ‏‏יֹּ֨אמֶר vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
Elisha אֱלִישָׁ֜ע 'e.li.Sha'HNpm L
to אֶל‏‏־ 'el-HR L
[the] king of מֶ֤לֶךְ Me.lekhHNcmsc L
Israel יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'ElHNpl L
what? מַה‏‏־ mah-HPi L
[is] to me לִּ֣‏‏י lHR iHSp1bs L
and to <the> you וָ‏‏לָ֔‏‏ךְ va.HC LaHRd khHSp2ms L
go לֵ֚ךְ lekhHVqv2ms L
to אֶל‏‏־ 'el-HR L
[the] prophets of נְבִיאֵ֣י ne.vi.'EiHNcmpc L
father your אָבִ֔י‏‏ךָ 'a.Vi.HNcmsc khaHSp2ms L
and to וְ‏‏אֶל‏‏־ ve.HC 'el-HR L
[the] prophets of נְבִיאֵ֖י ne.vi.'EiHNcmpc L
mother your אִמֶּ֑‏‏ךָ 'i.Me.HNcfsc khaHSp2ms L
and he said וַ‏‏יֹּ֤אמֶר vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
to him ל‏‏וֹ֙ lHR oHSp3ms L
[the] king of מֶ֣לֶךְ Me.lekhHNcmsc L
Israel יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'ElHNpl L
may not [it be so] אַ֗ל 'AlHTn L
for כִּֽי‏‏־ ki-HTc L
he has summoned קָרָ֤א ka.Ra'HVqp3ms L
Yahweh יְהוָה֙ Yah.wehHNpt L
<to> [the] three לִ‏‏שְׁלֹ֙שֶׁת֙ liHR sh.Lo.shetHNcbsc L
the kings הַ‏‏מְּלָכִ֣ים ha.HTd me.la.KhimHNcmpa L
<the> these הָ‏‏אֵ֔לֶּה ha.HTd 'E.lehHTm L
to give לָ‏‏תֵ֥ת la.HR TetHVqcc L
<obj.> them אוֹתָ֖‏‏ם 'o.TaHTo mHSp3mp L
in [the] hand of בְּ‏‏יַד‏‏־ be.HR yad-HNcbsc L
Moab מוֹאָֽב‏‏׃ mo.'AvHNpl L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 3:122 Kings 32 Kings 3:14 >>