2 Kings 25:13⥂
KJV:
And the pillars of brass that [were] in the house of the LORD, and the bases, and the brasen sea that [was] in the house of the LORD, did the Chaldees break in pieces, and carried the brass of them to Babylon.
BSB:
Moreover, the Chaldeans broke up the bronze pillars and stands and the bronze Sea in the house of the LORD, and they carried the bronze to Babylon.
Hebrew:
וְאֶת־ עַמּוּדֵ֨י הַנְּחֹ֜שֶׁת אֲשֶׁ֣ר בֵּית־ יְהוָ֗ה וְֽאֶת־ הַמְּכֹנ֞וֹת וְאֶת־ יָ֧ם הַנְּחֹ֛שֶׁת אֲשֶׁ֥ר בְּבֵית־ יְהוָ֖ה שִׁבְּר֣וּ כַשְׂדִּ֑ים וַיִּשְׂא֥וּ אֶת־ נְחֻשְׁתָּ֖ם בָּבֶֽלָה׃
Topics:
BABYLON • JERUSALEM • LAVER • NEBUZARADAN (NEBUZAR-ADAN) • PILLAR • PROPHECY • TEMPLE
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 25:12 | 2 Kings 25 | 2 Kings 25:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| [the] pillars of | עַמּוּדֵ֨י | 'a.mu.DeiHNcmpc | L |
| <the> bronze | הַנְּחֹ֜שֶׁת | ha.HTd ne.Cho.shetHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| [were] [the] house of | בֵּית־ | beit-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֗ה | Yah.wehHNpt | L |
| and <obj.> | וְֽאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| the stands | הַמְּכֹנ֞וֹת | ha.HTd me.kho.NotHNcfpa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| [the] sea of | יָ֧ם | yamHNcmsc | L |
| <the> bronze | הַנְּחֹ֛שֶׁת | ha.HTd ne.Cho.shetHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| [was] in [the] house of | בְּבֵית־ | be.HR veit-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| they broke | שִׁבְּר֣וּ | shi.be.RuHVpp3cp | L |
| [the] Chaldeans | כַשְׂדִּ֑ים | khas.DimHNpl | L |
| and they carried | וַיִּשְׂא֥וּ | vaHc i.yis.'UHVqw3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| bronze their | נְחֻשְׁתָּ֖ם | ne.chush.TaHNcfsc mHSp3mp | L |
| Babylon towards | בָּבֶֽלָה׃ | ba.Ve.laHNpl hHSd | L |
| << 2 Kings 25:12 | 2 Kings 25 | 2 Kings 25:14 >> |