2 Kings 24:7 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 24:7⥂
_KJV:
And the king of Egypt came not again any more out of his land: for the king of Babylon had taken from the river of Egypt unto the river Euphrates all that pertained to the king of Egypt.
_BSB:
Now the king of Egypt did not march out of his land again, because the king of Babylon had taken all his territory, from the Brook of Egypt to the Euphrates River.
_Hebrew:
וְ לֹֽא ־ הֹסִ֥יף עוֹד֙ מֶ֣לֶךְ מִצְרַ֔יִם לָ צֵ֖את מֵֽ אַרְצ֑וֹ כִּֽי ־ לָקַ֞ח מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֗ל מִ נַּ֤חַל מִצְרַ֙יִם֙ עַד ־ נְהַר ־ פְּרָ֔ת כֹּ֛ל אֲשֶׁ֥ר הָיְתָ֖ה לְ מֶ֥לֶךְ מִצְרָֽיִם ׃ פ
_Topics:
BABYLON • EGYPT • EUPHRATES • JEHOIACHIN • NEBUCHADNEZZAR • PHARAOH
_LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 24:6

2 Kings 24:8 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and not	‏וְ‏‏לֹֽא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
he repeated	‏הֹסִ֥יף‏	ho.Sif^HVhp3ms	L
again	‏עוֹד֙‏	'Od^HAcmsa	L
[the] king of	‏מֶ֣לֶךְ‏	Me.lekh^HNcmsc	L
Egypt	‏מִצְרַ֔יִם‏	mitz.Ra.yim^HNpl	L
to come out	‏לָ‏‏צֵ֖את‏	la.^HR Tzet^HVqcc	L
from own land his	‏מֵֽ‏‏אַרְצ֑‏‏וֹ‏	me.^HR 'ar.Tz^HNcfsc o^HSp3ms	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
he had taken	‏לָקַ֞ח‏	la.Kach^HVqp3ms	L
[the] king of	‏מֶ֣לֶךְ‏	Me.lekh^HNcmsc	L
Babylon	‏בָּבֶ֗ל‏	ba.Vel^HNpl	L
from [the] wadi of	‏מִ‏‏נַּ֤חַל‏	mi.^HR Na.chal^HNcmsc	L
Egypt	‏מִצְרַ֙יִם֙‏	mitz.Ra.yim^HNpl	L
to	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
[the] river of	‏נְהַר‏‏־‏	ne.har-^HNcmsc	L
Euphrates	‏פְּרָ֔ת‏	pe.Rat^HNpl	L
all	‏כֹּ֛ל‏	kol^HNcmsa	L
that	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
it had belonged	‏הָיְתָ֖ה‏	ha.ye.Tah^HVqp3fs	L
to [the] king of	‏לְ‏‏מֶ֥לֶךְ‏	le.^HR Me.lekh^HNcmsc	L
Egypt	‏מִצְרָֽיִם‏‏׃‏‏פ‏	mitz.Ra.yim^HNpl	L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 24:6

2 Kings 24:8 >>