2 Kings 24:3⥂
KJV:
Surely at the commandment of the LORD came [this] upon Judah, to remove [them] out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did;
BSB:
Surely this happened to Judah at the LORD’s command, to remove them from His presence because of the sins of Manasseh and all that he had done,
Hebrew:
אַ֣ךְ׀ עַל־ פִּ֣י יְהוָ֗ה הָֽיְתָה֙ בִּֽיהוּדָ֔ה לְהָסִ֖יר מֵעַ֣ל פָּנָ֑יו בְּחַטֹּ֣את מְנַשֶּׁ֔ה כְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר עָשָֽׂה׃
Topics:
BABYLON • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JEHOIAKIM • SIN
LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 24:22 Kings 242 Kings 24:4 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
surely ‏אַ֣ךְ‏‏׀‏ 'akhHD L
on ‏עַל‏‏־‏ 'al-HR L
[the] mouth of ‏פִּ֣י‏ piHNcmsc L
Yahweh ‏יְהוָ֗ה‏ Yah.wehHNpt L
it happened ‏הָֽיְתָה֙‏ ha.ye.TahHVqp3fs L
in Judah ‏בִּֽ‏‏יהוּדָ֔ה‏ bi.HR hu.DahHNpl L
to remove [it] ‏לְ‏‏הָסִ֖יר‏ le.HR ha.SirHVhcc L
from on ‏מֵ‏‏עַ֣ל‏ me.HR 'AlHR L
face his ‏פָּנָ֑י‏‏ו‏ pa.NaHNcmpc vHSp3ms L
for [the] sins of ‏בְּ‏‏חַטֹּ֣את‏ be.HR cha.TotHNcfpc L
Manasseh ‏מְנַשֶּׁ֔ה‏ me.na.ShehHNpm L
according to all ‏כְּ‏‏כֹ֖ל‏ ke.HR KholHNcmsa L
that ‏אֲשֶׁ֥ר‏ 'a.SherHTr L
he had done ‏עָשָֽׂה‏‏׃‏ 'a.SahHVqp3ms L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 24:22 Kings 242 Kings 24:4 >>