2 Kings 24:20 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 24:20⥂
_KJV:
For through the anger of the LORD it came to pass in Jerusalem and Judah, until he had cast them out from his presence, that Zedekiah rebelled against the king of Babylon.
_BSB:
For because of the anger of the LORD, all this happened in Jerusalem and Judah, until He finally banished them from His presence. And Zedekiah also rebelled against the king of Babylon.
_Hebrew:
כִּ֣י ׀ עַל ־ אַ֣ף יְהוָ֗ה הָיְתָ֤ה בִ ירוּשָׁלִַ֙ם֙ וּ בִ֣יהוּדָ֔ה עַד ־ הִשְׁלִכ֥וֹ אֹתָ֖ם מֵ עַ֣ל פָּנָ֑י ו וַ יִּמְרֹ֥ד צִדְקִיָּ֖הוּ בְּ מֶ֥לֶךְ בָּבֶֽל ׃ ס
_Topics:
ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • SIN • ZEDEKIAH
_LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 24:19

2 Kings 25:1 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּ֣י‏‏׀‏	ki^HTc	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] anger of	‏אַ֣ף‏	'af^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֗ה‏	Yah.weh^HNpt	L
it happened	‏הָיְתָ֤ה‏	ha.ye.Tah^HVqp3fs	L
in Jerusalem	‏בִ‏‏ירוּשָׁלִַ֙ם֙‏	vi.^HR ru.sha.Lim^HNpl	L
and in Judah	‏וּ‏‏בִ֣‏‏יהוּדָ֔ה‏	u.^HC Vi.^HR hu.Dah^HNpl	L
until	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
threw he	‏הִשְׁלִכ֥‏‏וֹ‏	hish.li.Kh^HVhcc o^HSp3ms	L
<obj.> them	‏אֹתָ֖‏‏ם‏	'o.Ta^HTo m^HSp3mp	L
from on	‏מֵ‏‏עַ֣ל‏	me.^HR 'Al^HR	L
face his	‏פָּנָ֑י‏‏ו‏	pa.Na^HNcmpc v^HSp3ms	L
and he rebelled	‏וַ‏‏יִּמְרֹ֥ד‏	va^Hc i.yim.Rod^HVqw3ms	L
Zedekiah	‏צִדְקִיָּ֖הוּ‏	tzid.ki.Ya.hu^HNpm	L
against [the] king of	‏בְּ‏‏מֶ֥לֶךְ‏	be.^HR Me.lekh^HNcmsc	L
Babylon	‏בָּבֶֽל‏‏׃‏‏ס‏	ba.Vel^HNpl	L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 24:19

2 Kings 25:1 >>