2 Kings 24:1⥂
KJV:
In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years: then he turned and rebelled against him.
BSB:
During Jehoiakim’s reign, Nebuchadnezzar king of Babylon invaded. So Jehoiakim became his vassal for three years, until he turned and rebelled against Nebuchadnezzar.
Hebrew:
בְּיָמָ֣יו עָלָ֔ה נְבֻכַדְנֶאצַּ֖ר מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֑ל וַיְהִי־ ל֨וֹ יְהוֹיָקִ֥ים עֶ֙בֶד֙ שָׁלֹ֣שׁ שָׁנִ֔ים וַיָּ֖שָׁב וַיִּמְרָד־ בּֽוֹ׃
Topics:
BABYLON • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JEHOIAKIM
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 23:37 | 2 Kings 24 | 2 Kings 24:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| in days his | בְּיָמָ֣יו | be.HR ya.MaHNcmpc vHSp3ms | L |
| he came up | עָלָ֔ה | 'a.LahHVqp3ms | L |
| Nebuchadnezzar | נְבֻכַדְנֶאצַּ֖ר | ne.vu.khad.ne.TzarHNpm | L |
| [the] king of | מֶ֣לֶךְ | Me.lekhHNcmsc | L |
| Babylon | בָּבֶ֑ל | ba.VelHNpl | L |
| and he was | וַיְהִי־ | vaHc y.hi-HVqw3ms | L |
| of him | ל֨וֹ | lHR oHSp3ms | L |
| Jehoiakim | יְהוֹיָקִ֥ים | ye.ho.ya.KimHNpm | L |
| a subject | עֶ֙בֶד֙ | 'e.vedHNcmsa | L |
| three | שָׁלֹ֣שׁ | sha.LoshHNcbsa | L |
| years | שָׁנִ֔ים | sha.NimHNcmpa | L |
| and he turned back | וַיָּ֖שָׁב | vaHc i.Ya.shovHVqw3ms | L |
| and he rebelled | וַיִּמְרָד־ | vaHc i.yim.rod-HVqw3ms | L |
| against him | בּֽוֹ׃ | bHR oHSp3ms | L |
| << 2 Kings 23:37 | 2 Kings 24 | 2 Kings 24:2 >> |