2 Kings 23:35⥂
KJV:
And Jehoiakim gave the silver and the gold to Pharaoh; but he taxed the land to give the money according to the commandment of Pharaoh: he exacted the silver and the gold of the people of the land, of every one according to his taxation, to give [it] unto Pharaohnechoh.
BSB:
So Jehoiakim paid the silver and gold to Pharaoh Neco, but to meet Pharaoh’s demand he taxed the land and exacted the silver and the gold from the people, each according to his wealth.
Hebrew:
וְהַכֶּ֣סֶף וְהַזָּהָ֗ב נָתַ֤ן יְהוֹיָקִים֙ לְפַרְעֹ֔ה אַ֚ךְ הֶעֱרִ֣יךְ אֶת־ הָאָ֔רֶץ לָתֵ֥ת אֶת־ הַכֶּ֖סֶף עַל־ פִּ֣י פַרְעֹ֑ה אִ֣ישׁ כְּעֶרְכּ֗וֹ נָגַ֞שׂ אֶת־ הַכֶּ֤סֶף וְאֶת־ הַזָּהָב֙ אֶת־ עַ֣ם הָאָ֔רֶץ לָתֵ֖ת לְפַרְעֹ֥ה נְכֹֽה׃ ס
Topics:
EGYPTIANS • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JEHOAHAZ • JEHOIAKIM • MONEY • PHARAOH • TAX • TRIBUTE (TAXES)
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 23:34 | 2 Kings 23 | 2 Kings 23:36 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and the silver | וְהַכֶּ֣סֶף | ve.HC ha.HTd Ke.sefHNcmsa | L |
| and the gold | וְהַזָּהָ֗ב | ve.HC ha.HTd za.HavHNcmsa | L |
| he gave | נָתַ֤ן | na.TanHVqp3ms | L |
| Jehoiakim | יְהוֹיָקִים֙ | ye.ho.ya.KimHNpm | L |
| to Pharaoh | לְפַרְעֹ֔ה | le.HR far.'OhHNtmsa | L |
| only | אַ֚ךְ | 'akhHD | L |
| he taxed | הֶעֱרִ֣יךְ | he.'e.RikhHVhp3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the land | הָאָ֔רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| to give | לָתֵ֥ת | la.HR TetHVqcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the silver | הַכֶּ֖סֶף | ha.HTd Ke.sefHNcmsa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] mouth of | פִּ֣י | piHNcmsc | L |
| Pharaoh | פַרְעֹ֑ה | far.'OhHNtmsa | L |
| each | אִ֣ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| according to valuation his | כְּעֶרְכּ֗וֹ | ke.HR 'er.KHNcmsc oHSp3ms | L |
| he exacted | נָגַ֞שׂ | na.GasHVqp3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the silver | הַכֶּ֤סֶף | ha.HTd Ke.sefHNcmsa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| the gold | הַזָּהָב֙ | ha.HTd za.HavHNcmsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] people of | עַ֣ם | 'amHNcmsc | L |
| the land | הָאָ֔רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| to give [it] | לָתֵ֖ת | la.HR TetHVqcc | L |
| to Pharaoh | לְפַרְעֹ֥ה | le.HR far.'OhHNtmsa | L |
| Necho | נְכֹֽה׃ס | ne.KhohHNpm | L |
| << 2 Kings 23:34 | 2 Kings 23 | 2 Kings 23:36 >> |