2 Kings 23:36 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 23:36⥂
_KJV:
Jehoiakim [was] twenty and five years old when he began to reign; and he reigned eleven years in Jerusalem. And his mother’s name [was] Zebudah, the daughter of Pedaiah of Rumah.
_BSB:
Jehoiakim was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eleven years. His mother’s name was Zebidah daughter of Pedaiah; she was from Rumah.
_Hebrew:
בֶּן ־ עֶשְׂרִ֨ים וְ חָמֵ֤שׁ שָׁנָ֨ה יְהוֹיָקִ֣ים בְּ מָלְכ֔וֹ וְ אַחַ֤ת עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּ ירוּשָׁלִָ֑ם וְ שֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ זְבוּדָּ֥ה בַת ־ פְּדָיָ֖ה מִן ־ רוּמָֽה ׃
_Topics:
JEHOIAKIM • PEDAIAH • RUMAH • ZEBUDAH
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
[was] a son of	‏בֶּן‏‏־‏	ben-^HNcmsc	L
twenty	‏עֶשְׂרִ֨ים‏	'es.Rim^HNcmpa	L
and five	‏וְ‏‏חָמֵ֤שׁ‏	ve.^HC cha.Mesh^HNcbsa	L
year[s]	‏שָׁנָ֨ה‏	sha.Nah^HNcfsa	L
Jehoiakim	‏יְהוֹיָקִ֣ים‏	ye.ho.ya.Kim^HNpm	L
when became king he	‏בְּ‏‏מָלְכ֔‏‏וֹ‏	be.^HR ma.le.Kh^HVqcc o^HSp3ms	L
and one [plus]	‏וְ‏‏אַחַ֤ת‏	ve.^HC 'a.Chat^HNcfsc	L
ten	‏עֶשְׂרֵה֙‏	'es.Reh^HNcbsa	L
year[s]	‏שָׁנָ֔ה‏	sha.Nah^HNcfsa	L
he reigned	‏מָלַ֖ךְ‏	ma.Lakh^HVqp3ms	L
in Jerusalem	‏בִּ‏‏ירוּשָׁלִָ֑ם‏	bi.^HR ru.sha.Lim^HNpl	L
and [the] name of	‏וְ‏‏שֵׁ֣ם‏	ve.^HC Shem^HNcmsc	L
mother his	‏אִמּ֔‏‏וֹ‏	'i.M^HNcfsc o^HSp3ms	L
[was] Zebudah ¹	‏זְבוּדָּ֥ה‏ ²	ze.vi.dah^HNpf	Q(K)
[the] daughter of	‏בַת‏‏־‏	vat-^HNcfsc	L
Pedaiah	‏פְּדָיָ֖ה‏	pe.da.Yah^HNpm	L
from	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
Rumah	‏רוּמָֽה‏‏׃‏	ru.Mah^HNpl	L