2 Kings 23:25 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 23:25⥂
_KJV:
And like unto him was there no king before him, that turned to the LORD with all his heart, and with all his soul, and with all his might, according to all the law of Moses; neither after him arose there [any] like him.
_BSB:
Neither before nor after Josiah was there any king like him, who turned to the LORD with all his heart and with all his soul and with all his strength, according to all the Law of Moses.
_Hebrew:
וְ כָמֹ הוּ֩ לֹֽא ־ הָיָ֨ה לְ פָנָ֜י ו מֶ֗לֶךְ אֲשֶׁר ־ שָׁ֤ב אֶל ־ יְהוָה֙ בְּ כָל ־ לְבָב֤וֹ וּ בְ כָל ־ נַפְשׁ וֹ֙ וּ בְ כָל ־ מְאֹד֔וֹ כְּ כֹ֖ל תּוֹרַ֣ת מֹשֶׁ֑ה וְ אַחֲרָ֖י ו לֹֽא ־ קָ֥ם כָּמֹֽ הוּ ׃
_Topics:
DECISION • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JOSIAH • OBEDIENCE
_LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 23:24

2 Kings 23:26 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and like him	‏וְ‏‏כָמֹ‏‏הוּ֩‏	ve.^HC kha.mo.^HR Hu^HSp3ms	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
he had been	‏הָיָ֨ה‏	ha.Yah^HVqp3ms	L
<to> before him	‏לְ‏‏פָנָ֜י‏‏ו‏	le.^HR fa.Na^HNcmpc v^HSp3ms	L
a king	‏מֶ֗לֶךְ‏	Me.lekh^HNcmsa	L
who	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
he turned back	‏שָׁ֤ב‏	shav^HVqp3ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
with all	‏בְּ‏‏כָל‏‏־‏	be.^HR khol^HNcmsc	L
heart his	‏לְבָב֤‏‏וֹ‏	le.va.V^HNcmsc o^HSp3ms	L
and with all	‏וּ‏‏בְ‏‏כָל‏‏־‏	u.^HC ve.^HR Khol-^HNcmsc	L
being his	‏נַפְשׁ‏‏וֹ֙‏	naf.Sh^HNcfsc o^HSp3ms	L
and with all	‏וּ‏‏בְ‏‏כָל‏‏־‏	u.^HC ve.^HR Khol-^HNcmsc	L
strength his	‏מְאֹד֔‏‏וֹ‏	me.'o.D^HAcmsc o^HSp3ms	L
according to all	‏כְּ‏‏כֹ֖ל‏	ke.^HR Khol^HNcmsc	L
[the] law of	‏תּוֹרַ֣ת‏	to.Rat^HNcfsc	L
Moses	‏מֹשֶׁ֑ה‏	mo.Sheh^HNpm	L
and after him	‏וְ‏‏אַחֲרָ֖י‏‏ו‏	ve.^HC 'a.cha.Ra^HAcmpc v^HSp3ms	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
he arose	‏קָ֥ם‏	kam^HVqp3ms	L
like him	‏כָּמֹֽ‏‏הוּ‏‏׃‏	ka.Mo.^HR hu^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 23:24

2 Kings 23:26 >>