2 Kings 20:11 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 20:11⥂
_KJV:
And Isaiah the prophet cried unto the LORD: and he brought the shadow ten degrees backward, by which it had gone down in the dial of Ahaz.
_BSB:
So Isaiah the prophet called out to the LORD, and He brought the shadow back the ten steps it had descended on the stairway of Ahaz.
_Hebrew:
וַ יִּקְרָ֛א יְשַׁעְיָ֥הוּ הַ נָּבִ֖יא אֶל ־ יְהוָ֑ה וַ יָּ֣שֶׁב אֶת ־ הַ צֵּ֗ל בַּֽ֠מַּעֲלוֹת אֲשֶׁ֨ר יָרְדָ֜ה בְּ מַעֲל֥וֹת אָחָ֛ז אֲחֹֽרַנִּ֖ית עֶ֥שֶׂר מַעֲלֽוֹת ׃ פ
_Topics:
AHAZ • DEGREES • DIAL • DISEASE • FAITH • HEZEKIAH • ISAIAH • MIRACLES • PRAYER • RULERS • SUN • SUN-DIAL • SYMBOLS • TIME
_LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 20:10

2 Kings 20:12 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he called out	‏וַ‏‏יִּקְרָ֛א‏	va^Hc i.yik.Ra'^HVqw3ms	L
Isaiah	‏יְשַׁעְיָ֥הוּ‏	ye.sha'.Ya.hu^HNpm	L
the prophet	‏הַ‏‏נָּבִ֖יא‏	ha.^HTd na.Vi'^HNcmsa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Yahweh	‏יְהוָ֑ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and he turned back	‏וַ‏‏יָּ֣שֶׁב‏	va^Hc i.Ya.shev^HVhw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the shadow	‏הַ‏‏צֵּ֗ל‏	ha.^HTd Tzel^HNcmsa	L
on the steps	‏בַּֽ֠‏‏מַּעֲלוֹת‏	Ba.^HRd ma.'a.lot^HNcfpa	L
which	‏אֲשֶׁ֨ר‏	'a.Sher^HTr	L
it had gone down	‏יָרְדָ֜ה‏	ya.re.Dah^HVqp3fs	L
on [the] steps of	‏בְּ‏‏מַעֲל֥וֹת‏	be.^HR ma.'a.Lot^HNcfpc	L
Ahaz	‏אָחָ֛ז‏	'a.Chaz^HNpm	L
backwards	‏אֲחֹֽרַנִּ֖ית‏	'a.cho.ra.Nit^HD	L
ten	‏עֶ֥שֶׂר‏	'E.ser^HNcmsc	L
steps	‏מַעֲלֽוֹת‏‏׃‏‏פ‏	ma.'a.Lot^HNcfpa	L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 20:10

2 Kings 20:12 >>