2 Kings 20:12⥂
KJV:
At that time Berodachbaladan, the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present unto Hezekiah: for he had heard that Hezekiah had been sick.
BSB:
At that time Merodach-baladan son of Baladan king of Babylon sent letters and a gift to Hezekiah, for he had heard about Hezekiah’s illness.
Hebrew:
בָּעֵ֣ת הַהִ֡יא שָׁלַ֡ח בְּרֹאדַ֣ךְ בַּ֠לְאֲדָן בֶּֽן־ בַּלְאֲדָ֧ן מֶֽלֶךְ־ בָּבֶ֛ל סְפָרִ֥ים וּמִנְחָ֖ה אֶל־ חִזְקִיָּ֑הוּ כִּ֣י שָׁמַ֔ע כִּ֥י חָלָ֖ה חִזְקִיָּֽהוּ׃
Topics:
AMBASSADORS • CONDOLENCE • HEZEKIAH • ISAIAH • MERODACH-BALADAN • RICH, THE • TEMPTATION
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 20:11 | 2 Kings 20 | 2 Kings 20:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| at the time | בָּעֵ֣ת | ba.HRd 'EtHNcbsa | L |
| <the> that | הַהִ֡יא | ha.HTd Hi'HPp3fs | L |
| he sent | שָׁלַ֡ח | sha.LachHVqp3ms | L |
| Merodach- | בְּרֹאדַ֣ךְ | be.ro.DakhHNpm | L |
| Baladan | בַּ֠לְאֲדָן | Bal.'a.donHNpm | L |
| [the] son of | בֶּֽן־ | ben-HNcmsc | L |
| Baladan | בַּלְאֲדָ֧ן | bal.'a.DanHNpm | L |
| [the] king of | מֶֽלֶךְ־ | Me.lekh-HNcmsc | L |
| Babylon | בָּבֶ֛ל | ba.VelHNpl | L |
| letters | סְפָרִ֥ים | se.fa.RimHNcmpa | L |
| and a gift | וּמִנְחָ֖ה | u.HC min.ChahHNcfsa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Hezekiah | חִזְקִיָּ֑הוּ | chiz.ki.Ya.huHNpm | L |
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| he had heard | שָׁמַ֔ע | sha.Ma'HVqp3ms | L |
| that | כִּ֥י | kiHTc | L |
| he had been sick | חָלָ֖ה | cha.LahHVqp3ms | L |
| Hezekiah | חִזְקִיָּֽהוּ׃ | chiz.ki.Ya.huHNpm | L |
| << 2 Kings 20:11 | 2 Kings 20 | 2 Kings 20:13 >> |