2 Kings 20:10⥂
KJV:
And Hezekiah answered, It is a light thing for the shadow to go down ten degrees: nay, but let the shadow return backward ten degrees.
BSB:
“It is easy for the shadow to lengthen ten steps,” answered Hezekiah, “but not for it to go back ten steps.”
Hebrew:
וַיֹּ֙אמֶר֙ יְחִזְקִיָּ֔הוּ נָקֵ֣ל לַצֵּ֔ל לִנְט֖וֹת עֶ֣שֶׂר מַעֲל֑וֹת לֹ֣א כִ֔י יָשׁ֥וּב הַצֵּ֛ל אֲחֹרַנִּ֖ית עֶ֥שֶׂר מַעֲלֽוֹת׃
Topics:
DEGREES • DISEASE • FAITH • HEZEKIAH • ISAIAH • MIRACLES • RULERS • SYMBOLS • TIME
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 20:9 | 2 Kings 20 | 2 Kings 20:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֙אמֶר֙ | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Hezekiah | יְחִזְקִיָּ֔הוּ | ye.chiz.ki.Ya.huHNpm | L |
| it is trifling | נָקֵ֣ל | na.KelHVNp3ms | L |
| to the shadow | לַצֵּ֔ל | la.HRd TzelHNcmsa | L |
| to stretch out | לִנְט֖וֹת | liHR n.TotHVqcc | L |
| ten | עֶ֣שֶׂר | 'E.serHNcmsc | L |
| steps | מַעֲל֑וֹת | ma.'a.LotHNcfpa | L |
| In- | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| deed | כִ֔י | KhiHTc | L |
| let it go back | יָשׁ֥וּב | ya.ShuvHVqi3ms | L |
| the shadow | הַצֵּ֛ל | ha.HTd TzelHNcmsa | L |
| backwards | אֲחֹרַנִּ֖ית | 'a.cho.ra.NitHD | L |
| ten | עֶ֥שֶׂר | 'E.serHNcmsc | L |
| steps | מַעֲלֽוֹת׃ | ma.'a.LotHNcfpa | L |
| << 2 Kings 20:9 | 2 Kings 20 | 2 Kings 20:11 >> |