2 Kings 20:9 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 20:9⥂
_KJV:
And Isaiah said, This sign shalt thou have of the LORD, that the LORD will do the thing that he hath spoken: shall the shadow go forward ten degrees, or go back ten degrees?
_BSB:
And Isaiah had replied, “This will be a sign to you from the LORD that He will do what He has promised: Would you like the shadow to go forward ten steps, or back ten steps?”
_Hebrew:
וַ יֹּ֣אמֶר יְשַׁעְיָ֗הוּ זֶה ־ לְּ ךָ֤ הָ אוֹת֙ מֵ אֵ֣ת יְהוָ֔ה כִּ֚י יַעֲשֶׂ֣ה יְהוָ֔ה אֶת ־ הַ דָּבָ֖ר אֲשֶׁ֣ר דִּבֵּ֑ר הָלַ֤ךְ הַ צֵּל֙ עֶ֣שֶׂר מַֽעֲל֔וֹת אִם ־ יָשׁ֖וּב עֶ֥שֶׂר מַעֲלֽוֹת ׃
_Topics:
DEGREES • DISEASE • FAITH • HEZEKIAH • ISAIAH • MIRACLES • RULERS • SYMBOLS • TIME
_LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 20:8

2 Kings 20:10 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֣אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
Isaiah	‏יְשַׁעְיָ֗הוּ‏	ye.sha'.Ya.hu^HNpm	L
this	‏זֶה‏‏־‏	zeh-^HTm	L
for you	‏לְּ‏‏ךָ֤‏	le.^HR Kha^HSp2ms	L
[will be] the sign	‏הָ‏‏אוֹת֙‏	ha.^HTd 'Ot^HNcfsa	L
from with	‏מֵ‏‏אֵ֣ת‏	me.^HR 'Et^HR	L
Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
that	‏כִּ֚י‏	ki^HTc	L
he will do	‏יַעֲשֶׂ֣ה‏	ya.'a.Seh^HVqi3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the thing	‏הַ‏‏דָּבָ֖ר‏	ha.^HTd da.Var^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
he has spoken	‏דִּבֵּ֑ר‏	di.Ber^HVpp3ms	L
it has gone	‏הָלַ֤ךְ‏	ha.Lakh^HVqp3ms	L
the shadow	‏הַ‏‏צֵּל֙‏	ha.^HTd Tzel^HNcmsa	L
ten	‏עֶ֣שֶׂר‏	'E.ser^HNcmsc	L
steps	‏מַֽעֲל֔וֹת‏	ma.'a.Lot^HNcfpa	L
or?	‏אִם‏‏־‏	'im-^HTc	L
will it go back	‏יָשׁ֖וּב‏	ya.Shuv^HVqi3ms	L
ten	‏עֶ֥שֶׂר‏	'E.ser^HNcmsc	L
steps	‏מַעֲלֽוֹת‏‏׃‏	ma.'a.Lot^HNcfpa	L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 20:8

2 Kings 20:10 >>