2 Kings 2:19⥂
KJV:
And the men of the city said unto Elisha, Behold, I pray thee, the situation of this city [is] pleasant, as my lord seeth: but the water [is] naught, and the ground barren.
BSB:
Then the men of the city said to Elisha, “Please note, our lord, that the city’s location is good, as you can see. But the water is bad and the land is unfruitful.”
Hebrew:
וַיֹּ֨אמְר֜וּ אַנְשֵׁ֤י הָעִיר֙ אֶל־ אֱלִישָׁ֔ע הִנֵּה־ נָ֞א מוֹשַׁ֤ב הָעִיר֙ ט֔וֹב כַּאֲשֶׁ֥ר אֲדֹנִ֖י רֹאֶ֑ה וְהַמַּ֥יִם רָעִ֖ים וְהָאָ֥רֶץ מְשַׁכָּֽלֶת׃
Topics:
ELISHA • JERICHO • MIRACLES • WATER
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 2:18 | 2 Kings 2 | 2 Kings 2:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they said | וַיֹּ֨אמְר֜וּ | vaHc i.Yo.me.RuHVqw3mp | L |
| [the] people of | אַנְשֵׁ֤י | 'an.SheiHNcmpc | L |
| the city | הָעִיר֙ | ha.HTd 'IrHNcfsa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Elisha | אֱלִישָׁ֔ע | 'e.li.Sha'HNpm | L |
| here! | הִנֵּה־ | hi.neh-HTj | L |
| please | נָ֞א | na'HTj | L |
| [the] location of | מוֹשַׁ֤ב | mo.ShavHNcmsc | L |
| the city | הָעִיר֙ | ha.HTd 'IrHNcfsa | L |
| [is] good | ט֔וֹב | TovHAamsa | L |
| just as | כַּאֲשֶׁ֥ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| lord my | אֲדֹנִ֖י | 'a.do.NHNcmsc iHSp1bs | L |
| [is] seeing | רֹאֶ֑ה | ro.'EhHVqrmsa | L |
| and the waters | וְהַמַּ֥יִם | ve.HC ha.HTd Ma.yimHNcmpa | L |
| [are] bad | רָעִ֖ים | ra.'ImHAampa | L |
| and the land | וְהָאָ֥רֶץ | ve.HC ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| [is] causing abortions | מְשַׁכָּֽלֶת׃ | me.sha.Ka.letHVprfsa | L |
| << 2 Kings 2:18 | 2 Kings 2 | 2 Kings 2:20 >> |