2 Kings 19:19⥂
KJV:
Now therefore, O LORD our God, I beseech thee, save thou us out of his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou [art] the LORD God, [even] thou only.
BSB:
And now, O LORD our God, please save us from his hand, so that all the kingdoms of the earth may know that You alone, O LORD, are God.”
Hebrew:
וְעַתָּה֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ הוֹשִׁיעֵ֥נוּ נָ֖א מִיָּד֑וֹ וְיֵֽדְעוּ֙ כָּל־ מַמְלְכ֣וֹת הָאָ֔רֶץ כִּ֥י אַתָּ֛ה יְהוָ֥ה אֱלֹהִ֖ים לְבַדֶּֽךָ׃ ס
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • PRAYER • RELIGION
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 19:18 | 2 Kings 19 | 2 Kings 19:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and now | וְעַתָּה֙ | ve.HC 'a.TahHD | L |
| O Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| God our | אֱלֹהֵ֔ינוּ | 'e.lo.Hei.HNcmpc nuHSp1bp | L |
| save us | הוֹשִׁיעֵ֥נוּ | ho.shi.'E.HVhv2ms nuHSp1bp | L |
| please | נָ֖א | na'HTj | L |
| from hand his | מִיָּד֑וֹ | mi.HR ya.DHNcbsc oHSp3ms | L |
| so they may know | וְיֵֽדְעוּ֙ | ve.HC ye.de.'UHVqu3mp | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [the] kingdoms of | מַמְלְכ֣וֹת | mam.le.KhotHNcfpc | L |
| the earth | הָאָ֔רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| that | כִּ֥י | kiHTc | L |
| you | אַתָּ֛ה | 'a.TahHPp2ms | L |
| O Yahweh | יְהוָ֥ה | Yah.wehHNpt | L |
| [are] God | אֱלֹהִ֖ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| to alone you | לְבַדֶּֽךָ׃ס | le.HR va.De.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| << 2 Kings 19:18 | 2 Kings 19 | 2 Kings 19:20 >> |