2 Kings 19:18⥂
KJV:
And have cast their gods into the fire: for they [were] no gods, but the work of men’s hands, wood and stone: therefore they have destroyed them.
BSB:
They have cast their gods into the fire and destroyed them, for they were not gods, but only wood and stone—the work of human hands.
Hebrew:
וְנָתְנ֥וּ אֶת־ אֱלֹהֵיהֶ֖ם בָּאֵ֑שׁ כִּי֩ לֹ֨א אֱלֹהִ֜ים הֵ֗מָּה כִּ֣י אִם־ מַעֲשֵׂ֧ה יְדֵֽי־ אָדָ֛ם עֵ֥ץ וָאֶ֖בֶן וַֽיְאַבְּדֽוּם׃
Topics:
IDOL • IDOLATRY • PRAYER • RELIGION • STONES
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 19:17 | 2 Kings 19 | 2 Kings 19:19 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they have put | וְנָתְנ֥וּ | ve.Hc na.te.NuHVqq3cp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| gods their | אֱלֹהֵיהֶ֖ם | 'e.lo.hei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| in the fire | בָּאֵ֑שׁ | ba.HRd 'EshHNcbsa | L |
| for | כִּי֩ | kiHTc | L |
| not | לֹ֨א | lo'HTn | L |
| [were] gods | אֱלֹהִ֜ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| they | הֵ֗מָּה | He.mahHPp3mp | L |
| that | כִּ֣י | kiHTc | L |
| except | אִם־ | 'im-HTc | L |
| [the] work of | מַעֲשֵׂ֧ה | ma.'a.SehHNcmsc | L |
| [the] hands of | יְדֵֽי־ | ye.dei-HNcbdc | L |
| humankind | אָדָ֛ם | 'a.DamHNcmsa | L |
| wood | עֵ֥ץ | 'etzHNcmsa | L |
| and stone | וָאֶ֖בֶן | va.HC 'E.venHNcfsa | L |
| and they have destroyed them | וַֽיְאַבְּדֽוּם׃ | VaHc y.'a.be.DuHVpw3mp mHSp3mp | L |
| << 2 Kings 19:17 | 2 Kings 19 | 2 Kings 19:19 >> |