2 Kings 19:16⥂
KJV:
LORD, bow down thine ear, and hear: open, LORD, thine eyes, and see: and hear the words of Sennacherib, which hath sent him to reproach the living God.
BSB:
Incline Your ear, O LORD, and hear; open Your eyes, O LORD, and see. Listen to the words that Sennacherib has sent to defy the living God.
Hebrew:
הַטֵּ֨ה יְהוָ֤ה׀ אָזְנְךָ֙ וּֽשֲׁמָ֔ע פְּקַ֧ח יְהוָ֛ה עֵינֶ֖יךָ וּרְאֵ֑ה וּשְׁמַ֗ע אֵ֚ת דִּבְרֵ֣י סַנְחֵרִ֔יב אֲשֶׁ֣ר שְׁלָח֔וֹ לְחָרֵ֖ף אֱלֹהִ֥ים חָֽי׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • PRAYER • RELIGION
LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 19:152 Kings 192 Kings 19:17 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
incline ‏הַטֵּ֨ה‏ ha.TehHVhv2ms L
O Yahweh ‏יְהוָ֤ה‏‏׀‏ Yah.wehHNpt L
ear your ‏אָזְנְ‏‏ךָ֙‏ 'a.ze.ne.HNcfsc KhaHSp2ms L
and hear ‏וּֽ‏‏שֲׁמָ֔ע‏ u.HC sha.Ma'HVqv2ms L
open ‏פְּקַ֧ח‏ pe.KachHVqv2ms L
O Yahweh ‏יְהוָ֛ה‏ Yah.wehHNpt L
eyes your ‏עֵינֶ֖י‏‏ךָ‏ 'ei.Nei.HNcfdc khaHSp2ms L
and see ‏וּ‏‏רְאֵ֑ה‏ u.HC re.'EhHVqv2ms L
and hear ‏וּ‏‏שְׁמַ֗ע‏ u.HC she.Ma'HVqv2ms L
<obj.> ‏אֵ֚ת‏ 'etHTo L
[the] words of ‏דִּבְרֵ֣י‏ div.ReiHNcmpc L
Sennacherib ‏סַנְחֵרִ֔יב‏ san.che.RivHNpm L
which ‏אֲשֶׁ֣ר‏ 'a.SherHTr L
he has sent it ‏שְׁלָח֔‏‏וֹ‏ she.la.ChHVqp3ms oHSp3ms L
to taunt ‏לְ‏‏חָרֵ֖ף‏ le.HR cha.RefHVpcc L
[the] God ‏אֱלֹהִ֥ים‏ 'E.lo.HimHNcmpa L
living ‏חָֽי‏‏׃‏ ChaiHAamsa L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 19:152 Kings 192 Kings 19:17 >>