2 Kings 19:15⥂
KJV:
And Hezekiah prayed before the LORD, and said, O LORD God of Israel, which dwellest [between] the cherubims, thou art the God, [even] thou alone, of all the kingdoms of the earth; thou hast made heaven and earth.
BSB:
And Hezekiah prayed before the LORD: “O LORD, God of Israel, enthroned between the cherubim, You alone are God over all the kingdoms of the earth. You made the heavens and the earth.
Hebrew:
וַיִּתְפַּלֵּ֨ל חִזְקִיָּ֜הוּ לִפְנֵ֣י יְהוָה֮ וַיֹּאמַר֒ יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ יֹשֵׁ֣ב הַכְּרֻבִ֔ים אַתָּה־ ה֤וּא הָֽאֱלֹהִים֙ לְבַדְּךָ֔ לְכֹ֖ל מַמְלְכ֣וֹת הָאָ֑רֶץ אַתָּ֣ה עָשִׂ֔יתָ אֶת־ הַשָּׁמַ֖יִם וְאֶת־ הָאָֽרֶץ׃
Topics:
EARTH • GOD • MERCY-SEAT • PRAYER • RELIGION • SHEKINAH • TEMPLE
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 19:14 | 2 Kings 19 | 2 Kings 19:16 >> |
2 Kings 19:15 is...
referenced by: Acts 4:24
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he prayed | וַיִּתְפַּלֵּ֨ל | vaHc i.yit.pa.LelHVtw3ms | L |
| Hezekiah | חִזְקִיָּ֜הוּ | chiz.ki.Ya.huHNpm | L |
| <to> before | לִפְנֵ֣י | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| Yahweh | יְהוָה֮ | Yah.wehHNpt | L |
| and he said | וַיֹּאמַר֒ | vaHc i.yo.MarHVqw3ms | L |
| O Yahweh | יְהוָ֞ה | Yah.wehHNpt | L |
| [the] God of | אֱלֹהֵ֤י | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| [who] sits | יֹשֵׁ֣ב | yo.ShevHVqrmsa | L |
| the cherubim | הַכְּרֻבִ֔ים | ha.HTd ke.ru.VimHNcmpa | L |
| you | אַתָּה־ | 'a.tah-HPp2ms | L |
| he | ה֤וּא | hu'HPp3ms | L |
| [are] <the> God | הָֽאֱלֹהִים֙ | ha.HTd 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| to alone you | לְבַדְּךָ֔ | le.HR va.de.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| of all | לְכֹ֖ל | le.HR KholHNcmsc | L |
| [the] kingdoms of | מַמְלְכ֣וֹת | mam.le.KhotHNcfpc | L |
| the earth | הָאָ֑רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| you | אַתָּ֣ה | 'a.TahHPp2ms | L |
| you made | עָשִׂ֔יתָ | 'a.Si.taHVqp2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the heavens | הַשָּׁמַ֖יִם | ha.HTd sha.Ma.yimHNcmpa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| the earth | הָאָֽרֶץ׃ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| << 2 Kings 19:14 | 2 Kings 19 | 2 Kings 19:16 >> |