2 Kings 19:14⥂
KJV:
And Hezekiah received the letter of the hand of the messengers, and read it: and Hezekiah went up into the house of the LORD, and spread it before the LORD.
BSB:
So Hezekiah received the letter from the messengers, read it, and went up to the house of the LORD and spread it out before the LORD.
Hebrew:
וַיִּקַּ֨ח חִזְקִיָּ֧הוּ אֶת־ הַסְּפָרִ֛ים מִיַּ֥ד הַמַּלְאָכִ֖ים וַיִּקְרָאֵ֑ם וַיַּ֙עַל֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה וַיִּפְרְשֵׂ֥הוּ חִזְקִיָּ֖הוּ לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃ פ
Topics:
LETTERS • PRAYER • RELIGION • SHEKINAH • TEMPLE
LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 19:132 Kings 192 Kings 19:15 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he took ‏וַ‏‏יִּקַּ֨ח‏ vaHc i.yi.KachHVqw3ms L
Hezekiah ‏חִזְקִיָּ֧הוּ‏ chiz.ki.Ya.huHNpm L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
the letters ‏הַ‏‏סְּפָרִ֛ים‏ ha.HTd se.fa.RimHNcmpa L
from [the] hand of ‏מִ‏‏יַּ֥ד‏ mi.HR YadHNcbsc L
the messengers ‏הַ‏‏מַּלְאָכִ֖ים‏ ha.HTd mal.'a.KhimHNcmpa L
and he read them ‏וַ‏‏יִּקְרָאֵ֑‏‏ם‏ vaHc i.yik.ra.'EHVqw3ms mHSp3mp L
and he went up ‏וַ‏‏יַּ֙עַל֙‏ vaHc i.Ya.'alHVqw3ms L
[the] house of ‏בֵּ֣ית‏ beitHNcmsc L
Yahweh ‏יְהוָ֔ה‏ Yah.wehHNpt L
and he spread out it ‏וַ‏‏יִּפְרְשֵׂ֥‏‏הוּ‏ vaHc i.yif.re.Se.HVqw3ms huHSp3ms L
Hezekiah ‏חִזְקִיָּ֖הוּ‏ chiz.ki.Ya.huHNpm L
<to> before ‏לִ‏‏פְנֵ֥י‏ liHR f.NeiHNcmpc L
Yahweh ‏יְהוָֽה‏‏׃‏‏פ‏ Yah.wehHNpt L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 19:132 Kings 192 Kings 19:15 >>