2 Kings 17:9⥂
KJV:
And the children of Israel did secretly [those] things that [were] not right against the LORD their God, and they built them high places in all their cities, from the tower of the watchmen to the fenced city.
BSB:
The Israelites secretly did things against the LORD their God that were not right. From watchtower to fortified city, they built high places in all their cities.
Hebrew:
וַיְחַפְּא֣וּ בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֗ל דְּבָרִים֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא־ כֵ֔ן עַל־ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיהֶ֑ם וַיִּבְנ֨וּ לָהֶ֤ם בָּמוֹת֙ בְּכָל־ עָ֣רֵיהֶ֔ם מִמִּגְדַּ֥ל נוֹצְרִ֖ים עַד־ עִ֥יר מִבְצָֽר׃
Topics:
ASSYRIA • BABYLON • HIGH PLACES • JUDGMENTS • RULERS
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 17:8 | 2 Kings 17 | 2 Kings 17:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they did secretly | וַיְחַפְּא֣וּ | vaHc y.cha.pe.'UHVpw3mp | L |
| [the] people of | בְנֵֽי־ | ve.nei-HNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֗ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| things | דְּבָרִים֙ | de.va.RimHNcmpa | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| [were] not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| right | כֵ֔ן | KhenHAamsa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| God their | אֱלֹהֵיהֶ֑ם | 'e.lo.hei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| and they built | וַיִּבְנ֨וּ | vaHc i.yiv.NuHVqw3mp | L |
| for themselves | לָהֶ֤ם | la.HR HemHSp3mp | L |
| high places | בָּמוֹת֙ | ba.mOtHNcfpa | L |
| in all | בְּכָל־ | be.HR kholHNcmsc | L |
| cities their | עָ֣רֵיהֶ֔ם | 'a.rei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| from a tower of | מִמִּגְדַּ֥ל | mi.HR mig.DalHNcmsc | L |
| watchmen | נוֹצְרִ֖ים | notz.RimHVqrmpa | L |
| unto | עַד־ | 'ad-HR | L |
| a city of | עִ֥יר | 'irHNcfsc | L |
| fortification | מִבְצָֽר׃ | miv.TzarHNcmsa | L |
| << 2 Kings 17:8 | 2 Kings 17 | 2 Kings 17:10 >> |