2 Kings 17:11⥂
KJV:
And there they burnt incense in all the high places, as [did] the heathen whom the LORD carried away before them; and wrought wicked things to provoke the LORD to anger:
BSB:
They burned incense on all the high places like the nations that the LORD had driven out before them. They did wicked things, provoking the LORD to anger.
Hebrew:
וַיְקַטְּרוּ־ שָׁם֙ בְּכָל־ בָּמ֔וֹת כַּגּוֹיִ֕ם אֲשֶׁר־ הֶגְלָ֥ה יְהוָ֖ה מִפְּנֵיהֶ֑ם וַֽיַּעֲשׂוּ֙ דְּבָרִ֣ים רָעִ֔ים לְהַכְעִ֖יס אֶת־ יְהוָֽה׃
Topics:
ASSYRIA • BABYLON • JUDGMENTS • RULERS
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 17:10 | 2 Kings 17 | 2 Kings 17:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they made smoke | וַיְקַטְּרוּ־ | vaHc y.ka.te.ru-HVpw3mp | L |
| there | שָׁם֙ | shamHD | L |
| at all | בְּכָל־ | be.HR kholHNcmsc | L |
| [the] high places | בָּמ֔וֹת | ba.MotHNcfpa | L |
| like the nations | כַּגּוֹיִ֕ם | ka.HRd go.YimHNcmpa | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| he had taken into exile | הֶגְלָ֥ה | heg.LahHVhp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| from before them | מִפְּנֵיהֶ֑ם | mi.HR pe.nei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| and they did | וַֽיַּעֲשׂוּ֙ | vaHc i.ya.'a.SuHVqw3mp | L |
| things | דְּבָרִ֣ים | de.va.RimHNcmpa | L |
| evil | רָעִ֔ים | ra.'ImHAampa | L |
| to provoke to anger | לְהַכְעִ֖יס | le.HR hakh.'IsHVhcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Yahweh | יְהוָֽה׃ | Yah.wehHNpt | L |
| << 2 Kings 17:10 | 2 Kings 17 | 2 Kings 17:12 >> |