2 Kings 16:8⥂
KJV:
And Ahaz took the silver and gold that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king’s house, and sent [it for] a present to the king of Assyria.
BSB:
Ahaz also took the silver and gold found in the house of the LORD and in the treasuries of the king’s palace, and he sent it as a gift to the king of Assyria.
Hebrew:
וַיִּקַּ֨ח אָחָ֜ז אֶת־ הַכֶּ֣סֶף וְאֶת־ הַזָּהָ֗ב הַנִּמְצָא֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה וּבְאֹֽצְר֖וֹת בֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ וַיִּשְׁלַ֥ח לְמֶֽלֶךְ־ אַשּׁ֖וּר שֹֽׁחַד׃
LXX:
Greek Text
Topics:
AHAZ • ALLIANCES • DIPLOMACY • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • REZIN • SYRIA • TIGLATH-PILESER
| << 2 Kings 16:7 | 2 Kings 16 | 2 Kings 16:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he took | וַיִּקַּ֨ח | vaHc i.yi.KachHVqw3ms | L |
| Ahaz | אָחָ֜ז | 'a.ChazHNpm | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the silver | הַכֶּ֣סֶף | ha.HTd Ke.sefHNcmsa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| the gold | הַזָּהָ֗ב | ha.HTd za.HavHNcmsa | L |
| which was found | הַנִּמְצָא֙ | ha.HTd nim.Tza'HVNrmsa | L |
| [the] house of | בֵּ֣ית | beitHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| and in [the] treasuries of | וּבְאֹֽצְר֖וֹת | u.HC ve.HR 'o.tze.RotHNcfpc | L |
| [the] house of | בֵּ֣ית | beitHNcmsc | L |
| the king | הַמֶּ֑לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| and he sent [it] | וַיִּשְׁלַ֥ח | vaHc i.yish.LachHVqw3ms | L |
| to [the] king of | לְמֶֽלֶךְ־ | le.HR Me.lekh-HNcmsc | L |
| Assyria | אַשּׁ֖וּר | 'a.ShurHNpl | L |
| a gift | שֹֽׁחַד׃ | Sho.chadHNcmsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 2 Kings 16:7 | 2 Kings 16 | 2 Kings 16:9 >> |