2 Kings 16:14⥂
KJV:
And he brought also the brasen altar, which [was] before the LORD, from the forefront of the house, from between the altar and the house of the LORD, and put it on the north side of the altar.
BSB:
He also took the bronze altar that stood before the LORD from the front of the temple (between the new altar and the house of the LORD) and he put it on the north side of the new altar.
Hebrew:
וְאֵ֨ת הַמִּזְבַּ֣ח הַנְּחֹשֶׁת֮ אֲשֶׁ֣ר לִפְנֵ֣י יְהוָה֒ וַיַּקְרֵ֗ב מֵאֵת֙ פְּנֵ֣י הַבַּ֔יִת מִבֵּין֙ הַמִּזְבֵּ֔חַ וּמִבֵּ֖ין בֵּ֣ית יְהוָ֑ה וַיִּתֵּ֥ן אֹת֛וֹ עַל־ יֶ֥רֶךְ הַמִּזְבֵּ֖חַ צָפֽוֹנָה׃
Topics:
AHAZ • ALTAR • CHURCH AND STATE • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • TEMPLE • URIJAH
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 16:13 | 2 Kings 16 | 2 Kings 16:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and <obj.> | וְאֵ֨ת | ve.HC 'EtHTo | L |
| the altar of | הַמִּזְבַּ֣ח | ha.HTd miz.BachHNcmsc | L |
| <the> bronze | הַנְּחֹשֶׁת֮ | ha.HTd ne.cho.ShetHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| [was] <to> before | לִפְנֵ֣י | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| Yahweh | יְהוָה֒ | Yah.wehHNpt | L |
| and he brought near | וַיַּקְרֵ֗ב | vaHc i.yak.RevHVhw3ms | L |
| from with | מֵאֵת֙ | me.HR 'EtHR | L |
| [the] face of | פְּנֵ֣י | pe.NeiHNcmpc | L |
| the house | הַבַּ֔יִת | ha.HTd Ba.yitHNcmsa | L |
| from between | מִבֵּין֙ | mi.HR BeinHAcmsc | L |
| the altar | הַמִּזְבֵּ֔חַ | ha.HTd miz.Be.achHNcmsa | L |
| and from between | וּמִבֵּ֖ין | u.HC mi.HR BeinHAcmsc | L |
| [the] house of | בֵּ֣ית | beitHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| and he put | וַיִּתֵּ֥ן | vaHc i.yi.TenHVqw3ms | L |
| <obj.> it | אֹת֛וֹ | 'o.THTo oHSp3ms | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] side of | יֶ֥רֶךְ | Ye.rekhHNcfsc | L |
| the altar | הַמִּזְבֵּ֖חַ | ha.HTd miz.Be.achHNcmsa | L |
| north -ward | צָפֽוֹנָה׃ | tza.Fo.naHNcfsa hHSd | L |
| << 2 Kings 16:13 | 2 Kings 16 | 2 Kings 16:15 >> |