2 Kings 15:17⥂
KJV:
In the nine and thirtieth year of Azariah king of Judah began Menahem the son of Gadi to reign over Israel, [and reigned] ten years in Samaria.
BSB:
In the thirty-ninth year of Azariah’s reign over Judah, Menahem son of Gadi became king of Israel, and he reigned in Samaria ten years.
Hebrew:
בִּשְׁנַ֨ת שְׁלֹשִׁ֤ים וָתֵ֙שַׁע֙ שָׁנָ֔ה לַעֲזַרְיָ֖ה מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה מָ֠לַךְ מְנַחֵ֨ם בֶּן־ גָּדִ֧י עַל־ יִשְׂרָאֵ֛ל עֶ֥שֶׂר שָׁנִ֖ים בְּשֹׁמְרֽוֹן׃
Topics:
GADI • MENAHEM
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 15:16 | 2 Kings 15 | 2 Kings 15:18 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| in year | בִּשְׁנַ֨ת | biHR sh.NatHNcfsc | L |
| thirty | שְׁלֹשִׁ֤ים | she.lo.ShimHNcmpa | L |
| and nine | וָתֵ֙שַׁע֙ | va.HC Te.sha'HNcbsa | L |
| year | שָׁנָ֔ה | sha.NahHNcfsa | L |
| of Azariah | לַעֲזַרְיָ֖ה | la.HR 'a.zar.YahHNpm | L |
| [the] king of | מֶ֣לֶךְ | Me.lekhHNcmsc | L |
| Judah | יְהוּדָ֑ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| he became king | מָ֠לַךְ | Ma.lakhHVqp3ms | L |
| Menahem | מְנַחֵ֨ם | me.na.ChemHNpm | L |
| [the] son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| Gadi | גָּדִ֧י | ga.DiHNpm | L |
| over | עַל־ | 'al-HR | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֛ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| ten | עֶ֥שֶׂר | 'E.serHNcmsc | L |
| years | שָׁנִ֖ים | sha.NimHNcmpa | L |
| in Samaria | בְּשֹׁמְרֽוֹן׃ | be.HR sho.me.RonHNpl | L |
| << 2 Kings 15:16 | 2 Kings 15 | 2 Kings 15:18 >> |