2 Kings 15:15 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 15:15⥂
_KJV:
And the rest of the acts of Shallum, and his conspiracy which he made, behold, they [are] written in the book of the chronicles of the kings of Israel.
_BSB:
As for the rest of the acts of Shallum, along with the conspiracy he led, they are indeed written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.
_Hebrew:
וְ יֶ֙תֶר֙ דִּבְרֵ֣י שַׁלּ֔וּם וְ קִשְׁר֖וֹ אֲשֶׁ֣ר קָשָׁ֑ר הִנָּ֣ם כְּתֻבִ֗ים עַל ־ סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַ יָּמִ֖ים לְ מַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל ׃ ס
_Topics:
MENAHEM • SHALLUM
_LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 15:14

2 Kings 15:16 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and [the] rest of	‏וְ‏‏יֶ֙תֶר֙‏	ve.^HC Ye.ter^HNcmsc	L
[the] matters of	‏דִּבְרֵ֣י‏	div.Rei^HNcmpc	L
Shallum	‏שַׁלּ֔וּם‏	sha.Lum^HNpm	L
and conspiracy his	‏וְ‏‏קִשְׁר֖‏‏וֹ‏	ve.^HC kish.R^HNcmsc o^HSp3ms	L
which	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
he conspired	‏קָשָׁ֑ר‏	ka.Shar^HVqp3ms	L
there they	‏הִנָּ֣‏‏ם‏	hi.Na^HTj m^HSp3mp	L
[are] written	‏כְּתֻבִ֗ים‏	ke.tu.Vim^HVqsmpa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] scroll of	‏סֵ֛פֶר‏	Se.fer^HNcmsc	L
[the] matters of	‏דִּבְרֵ֥י‏	div.Rei^HNtmpc	L
the days	‏הַ‏‏יָּמִ֖ים‏	hai.^HTd ya.Mim^HNcmpa	L
of [the] kings of	‏לְ‏‏מַלְכֵ֥י‏	le.^HR mal.Khei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵֽל‏‏׃‏‏ס‏	Yis.ra.'El^HNpl	L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 15:14

2 Kings 15:16 >>