2 Kings 12:21 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 12:21⥂
_KJV:
For Jozachar the son of Shimeath, and Jehozabad the son of Shomer, his servants, smote him, and he died; and they buried him with his fathers in the city of David: and Amaziah his son reigned in his stead.
_BSB:
His servants Jozabad son of Shimeath and Jehozabad son of Shomer struck him down, and he died. And they buried him with his fathers in the City of David, and his son Amaziah reigned in his place.
_Hebrew:
וְ יוֹזָבָ֣ד בֶּן ־ שִׁ֠מְעָת וִ יהוֹזָבָ֨ד בֶּן ־ שֹׁמֵ֤ר ׀ עֲבָדָי ו֙ הִכֻּ֣הוּ וַ יָּמֹ֔ת וַ יִּקְבְּר֥וּ אֹת֛וֹ עִם ־ אֲבֹתָ֖י ו בְּ עִ֣יר דָּוִ֑ד וַ יִּמְלֹ֛ךְ אֲמַצְיָ֥ה בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽי ו ׃ פ
_Topics:
CITIZENS • HOMICIDE • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JEHOZABAD • JOASH • JOZACHAR • REGICIDE • SERVANT • SHIMEATH • SHIMRITH • ZABAD
_LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 12:20

2 Kings 13:1 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and Jozabad	‏וְ‏‏יוֹזָבָ֣ד‏	ve.^HC yo.za.Vad^HNpm	L
[the] son of	‏בֶּן‏‏־‏	be.no.Shi-^HNcmsc	L
Shimeath	‏שִׁ֠מְעָת‏	Shim.'at^HNpf	L
and Jehozabad	‏וִ‏‏יהוֹזָבָ֨ד‏	vi.^HC ho.za.Vad^HNpm	L
[the] son of	‏בֶּן‏‏־‏	ben-^HNcmsc	L
Shomer	‏שֹׁמֵ֤ר‏‏׀‏	sho.Mer^HNpm	L
servants his	‏עֲבָדָי‏‏ו֙‏	'a.va.Da^HNcmpc v^HSp3ms	L
they struck down him	‏הִכֻּ֣‏‏הוּ‏	hi.Ku.^HVhp3cp hu^HSp3ms	L
and he died	‏וַ‏‏יָּמֹ֔ת‏	va^Hc i.ya.Mot^HVqw3ms	L
and people buried	‏וַ‏‏יִּקְבְּר֥וּ‏	va^Hc i.yik.be.Ru^HVqw3mp	L
<obj.> him	‏אֹת֛‏‏וֹ‏	'o.T^HTo o^HSp3ms	L
with	‏עִם‏‏־‏	'im-^HR	L
ancestors his	‏אֲבֹתָ֖י‏‏ו‏	'a.vo.Ta^HNcfpc v^HSp3ms	L
in [the] city of	‏בְּ‏‏עִ֣יר‏	be.^HR 'Ir^HNcfsc	L
David	‏דָּוִ֑ד‏	da.Vid^HNpm	L
and he became king	‏וַ‏‏יִּמְלֹ֛ךְ‏	va^Hc i.yim.Lokh^HVqw3ms	L
Amaziah	‏אֲמַצְיָ֥ה‏	'a.matz.Yah^HNpm	L
son his	‏בְנ֖‏‏וֹ‏	ve.N^HNcmsc o^HSp3ms	L
in place of him	‏תַּחְתָּֽי‏‏ו‏‏׃‏‏פ‏	tach.Ta^HNcmpc v^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 12:20

2 Kings 13:1 >>