2 Kings 11:8 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 11:8⥂
_KJV:
And ye shall compass the king round about, every man with his weapons in his hand: and he that cometh within the ranges, let him be slain: and be ye with the king as he goeth out and as he cometh in.
_BSB:
You must surround the king with weapons in hand, and anyone who approaches the ranks must be put to death. You must stay close to the king wherever he goes.”
_Hebrew:
וְ הִקַּפְתֶּ֨ם עַל ־ הַ מֶּ֜לֶךְ סָבִ֗יב אִ֚ישׁ וְ כֵלָ֣י ו בְּ יָד֔וֹ וְ הַ בָּ֥א אֶל ־ הַ שְּׂדֵר֖וֹת יוּמָ֑ת וִ הְי֥וּ אֶת ־ הַ מֶּ֖לֶךְ בְּ צֵאת֥וֹ וּ בְ בֹאֽ וֹ ׃
_Topics:
ARMIES • CHURCH AND STATE • CITIZENS • CONSPIRACY • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • LEVITES • LOYALTY • ORPHAN • USURPATION • WOMEN • ZEAL, RELIGIOUS
_LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 11:7

2 Kings 11:9 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and you will surround	‏וְ‏‏הִקַּפְתֶּ֨ם‏	ve.^Hc hi.kaf.Tem^HVhq2mp	L
<on>	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֜לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
all around	‏סָבִ֗יב‏	sa.Viv^HNcbsa	L
everyone	‏אִ֚ישׁ‏	'ish^HNcmsa	L
and weapons his	‏וְ‏‏כֵלָ֣י‏‏ו‏	ve.^HC khe.La^HNcmpc v^HSp3ms	L
in hand his	‏בְּ‏‏יָד֔‏‏וֹ‏	be.^HR ya.D^HNcbsc o^HSp3ms	L
and the [one who] comes	‏וְ‏‏הַ‏‏בָּ֥א‏	ve.^HC ha.^HTd Ba'^HVqrmsa	L
into	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the ranks	‏הַ‏‏שְּׂדֵר֖וֹת‏	ha.^HTd se.de.Rot^HNcfpa	L
he will be put to death	‏יוּמָ֑ת‏	yu.Mat^HVHi3ms	L
and be	‏וִ‏‏הְי֥וּ‏	vi^HC h.Yu^HVqv2mp	L
with	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HR	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֖לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
when goes out he	‏בְּ‏‏צֵאת֥‏‏וֹ‏	be.^HR tze.T^HVqcc o^HSp3ms	L
and when comes he	‏וּ‏‏בְ‏‏בֹאֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	u.^HC ve.^HR vo.'^HVqcc O^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 11:7

2 Kings 11:9 >>