2 Kings 10:33⥂
KJV:
From Jordan eastward, all the land of Gilead, the Gadites, and the Reubenites, and the Manassites, from Aroer, which [is] by the river Arnon, even Gilead and Bashan.
BSB:
from the Jordan eastward through all the land of Gilead (the region of Gad, Reuben, and Manasseh), and from Aroer by the Arnon Valley through Gilead to Bashan.
Hebrew:
מִן־ הַיַּרְדֵּן֙ מִזְרַ֣ח הַשֶּׁ֔מֶשׁ אֵ֚ת כָּל־ אֶ֣רֶץ הַגִּלְעָ֔ד הַגָּדִ֥י וְהָרֻאובֵנִ֖י וְהַֽמְנַשִּׁ֑י מֵעֲרֹעֵר֙ אֲשֶׁ֣ר עַל־ נַ֣חַל אַרְנֹ֔ן וְהַגִּלְעָ֖ד וְהַבָּשָֽׁן׃
Topics:
AROER • BASHAN • GAD • GILEAD • HAZAEL • JEHU • MANASSEH
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 10:32 | 2 Kings 10 | 2 Kings 10:34 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| from | מִן־ | min-HR | L |
| the Jordan | הַיַּרְדֵּן֙ | hai.HTd yar.DenHNpl | L |
| [the] rising of | מִזְרַ֣ח | miz.RachHNcmsc | L |
| the sun | הַשֶּׁ֔מֶשׁ | ha.HTd She.meshHNcbsa | L |
| <obj.> | אֵ֚ת | 'etHTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [the] land of | אֶ֣רֶץ | 'E.retzHNcfsc | L |
| <the> Gilead | הַגִּלְעָ֔ד | ha.HTd gil.'AdHNpl | L |
| the Gadite[s] | הַגָּדִ֥י | ha.HTd ga.DiHNgmsa | L |
| and the Reubenite[s] | וְהָרֻאובֵנִ֖י | ve.HC ha.HTd ru.ve.NiHNgmsa | L |
| and the Manassite[s] | וְהַֽמְנַשִּׁ֑י | ve.HC haHTd m.na.ShiHNgmsa | L |
| from Aroer | מֵעֲרֹעֵר֙ | me.HR 'a.ro.'ErHNpl | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| [is] at | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] wadi of | נַ֣חַל | Na.chalHNcmsc | L |
| Arnon | אַרְנֹ֔ן | 'ar.NonHNpl | L |
| and <the> Gilead | וְהַגִּלְעָ֖ד | ve.HC ha.HTd gil.'AdHNpl | L |
| and <the> Bashan | וְהַבָּשָֽׁן׃ | ve.HC ha.HTd ba.ShanHNpl | L |
| << 2 Kings 10:32 | 2 Kings 10 | 2 Kings 10:34 >> |