2 Kings 10:30 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 10:30⥂
_KJV:
And the LORD said unto Jehu, Because thou hast done well in executing [that which is] right in mine eyes, [and] hast done unto the house of Ahab according to all that [was] in mine heart, thy children of the fourth [generation] shall sit on the throne of Israel.
_BSB:
Nevertheless, the LORD said to Jehu, “Because you have done well in carrying out what is right in My sight and have done to the house of Ahab all that was in My heart, four generations of your sons will sit on the throne of Israel.”
_Hebrew:
וַ יֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל ־ יֵה֗וּא יַ֤עַן אֲשֶׁר ־ הֱטִיבֹ֙תָ֙ לַ עֲשׂ֤וֹת הַ יָּשָׁר֙ בְּ עֵינַ֔י כְּ כֹל֙ אֲשֶׁ֣ר בִּ לְבָבִ֔י עָשִׂ֖יתָ לְ בֵ֣ית אַחְאָ֑ב בְּנֵ֣י רְבִעִ֔ים יֵשְׁב֥וּ לְ ךָ֖ עַל ־ כִּסֵּ֥א יִשְׂרָאֵֽל ׃
_Topics:
INCONSISTENCY • INTOLERANCE, RELIGIOUS • JEHU • PROPHECY • RELIGION • ZACHARIAH
_LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 10:29

2 Kings 10:31 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֨אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֜ה‏	Yah.weh^HNpt	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Jehu	‏יֵה֗וּא‏	ye.Hu'^HNpm	L
because	‏יַ֤עַן‏	Ya.'an^HC	L
that	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
you have done well	‏הֱטִיבֹ֙תָ֙‏	he.ti.Vo.ta^HVhp2ms	L
by doing	‏לַ‏‏עֲשׂ֤וֹת‏	la.^HR 'a.Sot^HVqcc	L
the right	‏הַ‏‏יָּשָׁר֙‏	hai.^HTd ya.Shar^HAamsa	L
in view my	‏בְּ‏‏עֵינַ֔‏‏י‏	be.^HR 'ei.Na^HNcfdc i^HSp1bs	L
according to all	‏כְּ‏‏כֹל֙‏	ke.^HR Khol^HNcmsa	L
that	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
[was] in heart my	‏בִּ‏‏לְבָבִ֔‏‏י‏	bi^HR l.va.V^HNcmsc i^HSp1bs	L
you have done	‏עָשִׂ֖יתָ‏	'a.Si.ta^HVqp2ms	L
to [the] house of	‏לְ‏‏בֵ֣ית‏	le.^HR Veit^HNcmsc	L
Ahab	‏אַחְאָ֑ב‏	'ach.'Av^HNpm	L
descendants of	‏בְּנֵ֣י‏	be.Nei^HNcmpc	L
[the] fourth [generation]	‏רְבִעִ֔ים‏	re.vi.'Im^HAompa	L
they will sit	‏יֵשְׁב֥וּ‏	ye.she.Vu^HVqi3mp	L
of you	‏לְ‏‏ךָ֖‏	le.^HR Kha^HSp2ms	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] throne of	‏כִּסֵּ֥א‏	ki.Se'^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵֽל‏‏׃‏	Yis.ra.'El^HNpl	L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 10:29

2 Kings 10:31 >>