2 Kings 10:11 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 10:11⥂
_KJV:
So Jehu slew all that remained of the house of Ahab in Jezreel, and all his great men, and his kinsfolks, and his priests, until he left him none remaining.
_BSB:
So Jehu killed everyone in Jezreel who remained of the house of Ahab, as well as all his great men and close friends and priests, leaving him without a single survivor.
_Hebrew:
וַ יַּ֣ךְ יֵה֗וּא אֵ֣ת כָּל ־ הַ נִּשְׁאָרִ֤ים לְ בֵית ־ אַחְאָב֙ בְּ יִזְרְעֶ֔אל וְ כָל ־ גְּדֹלָ֖י ו וּ מְיֻדָּעָ֣י ו וְ כֹהֲנָ֑י ו עַד ־ בִּלְתִּ֥י הִשְׁאִֽיר ־ ל֖וֹ שָׂרִֽיד ׃
_Topics:
ENTHUSIASM • HOMICIDE • JEHU • JEZREEL
_LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 10:10

2 Kings 10:12 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he struck down	‏וַ‏‏יַּ֣ךְ‏	va^Hc i.Yakh^HVhw3ms	L
Jehu	‏יֵה֗וּא‏	ye.Hu'^HNpm	L
<obj.>	‏אֵ֣ת‏	'et^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
those [who] remained	‏הַ‏‏נִּשְׁאָרִ֤ים‏	ha.^HTd nish.'a.Rim^HVNrmpa	L
of [the] house of	‏לְ‏‏בֵית‏‏־‏	le.^HR veit-^HNcmsc	L
Ahab	‏אַחְאָב֙‏	'ach.'Av^HNpm	L
in Jezreel	‏בְּ‏‏יִזְרְעֶ֔אל‏	be.^HR yiz.re.'El^HNpl	L
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
great [men] his	‏גְּדֹלָ֖י‏‏ו‏	ge.do.La^HAampc v^HSp3ms	L
and acquaintances his	‏וּ‏‏מְיֻדָּעָ֣י‏‏ו‏	u.^HC me.yu.da.'A^HVPsmpc v^HSp3ms	L
and priests his	‏וְ‏‏כֹהֲנָ֑י‏‏ו‏	ve.^HC kho.ha.Na^HNcmpc v^HSp3ms	L
until	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
not	‏בִּלְתִּ֥י‏	bil.Ti^HNcbsa	L
he had left	‏הִשְׁאִֽיר‏‏־‏	hish.'ir-^HVhp3ms	L
to him	‏ל֖‏‏וֹ‏	l^HR o^HSp3ms	L
a survivor	‏שָׂרִֽיד‏‏׃‏	sa.Rid^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 10:10

2 Kings 10:12 >>