2 Kings 1:17 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 1:17⥂
_KJV:
So he died according to the word of the LORD which Elijah had spoken. And Jehoram reigned in his stead in the second year of Jehoram the son of Jehoshaphat king of Judah; because he had no son.
_BSB:
So Ahaziah died according to the word of the LORD that Elijah had spoken. And since he had no son, Jehoram succeeded him in the second year of the reign of Jehoram son of Jehoshaphat over Judah.
_Hebrew:
וַ יָּ֜מָת כִּ דְבַ֥ר יְהוָ֣ה ׀ אֲשֶׁר ־ דִּבֶּ֣ר אֵלִיָּ֗הוּ וַ יִּמְלֹ֤ךְ יְהוֹרָם֙ תַּחְתָּ֔י ו פ בִּ שְׁנַ֣ת שְׁתַּ֔יִם לִ יהוֹרָ֥ם בֶּן ־ יְהוֹשָׁפָ֖ט מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה כִּ֛י לֹֽא ־ הָ֥יָה ל֖וֹ בֵּֽן ׃
_Topics:
ELIJAH • JORAM • PROPHECY
_LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 1:16

2 Kings 1:18 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he died	‏וַ‏‏יָּ֜מָת‏	va^Hc i.Ya.mot^HVqw3ms	L
according to [the] word of	‏כִּ‏‏דְבַ֥ר‏	ki^HR d.Var^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֣ה‏‏׀‏	Yah.weh^HNpt	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
he spoke	‏דִּבֶּ֣ר‏	di.Ber^HVpp3ms	L
Elijah	‏אֵלִיָּ֗הוּ‏	'e.li.Ya.hu^HNpm	L
and he became king	‏וַ‏‏יִּמְלֹ֤ךְ‏	va^Hc i.yim.Lokh^HVqw3ms	L
Jehoram	‏יְהוֹרָם֙‏	ye.ho.Ram^HNpm	L
in place of him	‏תַּחְתָּ֔י‏‏ו‏‏פ‏	tach.Ta^HNcmpc v^HSp3ms	L
in year	‏בִּ‏‏שְׁנַ֣ת‏	bi^HR sh.Nat^HNcfsc	L
two	‏שְׁתַּ֔יִם‏	she.Ta.yim^HNcfda	L
of Jehoram	‏לִ‏‏יהוֹרָ֥ם‏	li.^HR ho.Ram^HNpm	L
[the] son of	‏בֶּן‏‏־‏	ben-^HNcmsc	L
Jehoshaphat	‏יְהוֹשָׁפָ֖ט‏	ye.ho.sha.Fat^HNpm	L
[the] king of	‏מֶ֣לֶךְ‏	Me.lekh^HNcmsc	L
Judah	‏יְהוּדָ֑ה‏	ye.hu.Dah^HNpl	L
for	‏כִּ֛י‏	ki^HTc	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
he belonged	‏הָ֥יָה‏	Ha.yah^HVqp3ms	L
to him	‏ל֖‏‏וֹ‏	l^HR o^HSp3ms	L
a son	‏בֵּֽן‏‏׃‏	Ben^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 1:16

2 Kings 1:18 >>