2 Kings 1:18 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 1:18⥂
_KJV:
Now the rest of the acts of Ahaziah which he did, [are] they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
_BSB:
As for the rest of the acts of Ahaziah, along with his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?
_Hebrew:
וְ יֶ֛תֶר דִּבְרֵ֥י אֲחַזְיָ֖הוּ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה הֲ לֽוֹא ־ הֵ֣מָּה כְתוּבִ֗ים עַל ־ סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַ יָּמִ֖ים לְ מַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל ׃ פ
_LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 1:17

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and [the] rest of	‏וְ‏‏יֶ֛תֶר‏	ve.^HC Ye.ter^HNcmsc	L
[the] matters of	‏דִּבְרֵ֥י‏	div.Rei^HNcmpc	L
Ahaziah	‏אֲחַזְיָ֖הוּ‏	'a.chaz.Ya.hu^HNpm	L
which	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
he did	‏עָשָׂ֑ה‏	'a.Sah^HVqp3ms	L
¿ not	‏הֲ‏‏לֽוֹא‏‏־‏	ha.^HTi lo'-^HTn	L
[are] they	‏הֵ֣מָּה‏	He.mah^HPp3mp	L
written	‏כְתוּבִ֗ים‏	khe.tu.Vim^HVqsmpa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] scroll of	‏סֵ֛פֶר‏	Se.fer^HNcmsc	L
[the] matters of	‏דִּבְרֵ֥י‏	div.Rei^HNtmpc	L
the days	‏הַ‏‏יָּמִ֖ים‏	hai.^HTd ya.Mim^HNcmpa	L
of [the] kings of	‏לְ‏‏מַלְכֵ֥י‏	le.^HR mal.Khei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵֽל‏‏׃‏‏פ‏	Yis.ra.'El^HNpl	L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 1:17