2 Kings 2:1⥂
KJV:
And it came to pass, when the LORD would take up Elijah into heaven by a whirlwind, that Elijah went with Elisha from Gilgal.
BSB:
Shortly before the LORD took Elijah up to heaven in a whirlwind, Elijah and Elisha were on their way from Gilgal,
Hebrew:
וַיְהִ֗י בְּהַעֲל֤וֹת יְהוָה֙ אֶת־ אֵ֣לִיָּ֔הוּ בַּֽסְעָרָ֖ה הַשָּׁמָ֑יִם וַיֵּ֧לֶךְ אֵלִיָּ֛הוּ וֶאֱלִישָׁ֖ע מִן־ הַגִּלְגָּֽל׃
Topics:
ASCENSION • ELISHA • METEOROLOGY AND CELESTIAL PHENOMENA • SERVANT • TRANSLATION • WHIRLWIND
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 1:18 | 2 Kings 2 | 2 Kings 2:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was | וַיְהִ֗י | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| when took up | בְּהַעֲל֤וֹת | be.HR ha.'a.LotHVhcc | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Elijah | אֵ֣לִיָּ֔הוּ | 'e.li.Ya.huHNpm | L |
| by the whirlwind | בַּֽסְעָרָ֖ה | baHRd s.'a.RahHNcfsa | L |
| the heavens | הַשָּׁמָ֑יִם | ha.HTd sha.Ma.yimHNcmpa | L |
| and he went | וַיֵּ֧לֶךְ | vaHc i.Ye.lekhHVqw3ms | L |
| Elijah | אֵלִיָּ֛הוּ | 'e.li.Ya.huHNpm | L |
| and Elisha | וֶאֱלִישָׁ֖ע | ve.HC 'e.li.Sha'HNpm | L |
| from | מִן־ | min-HR | L |
| <the> Gilgal | הַגִּלְגָּֽל׃ | ha.HTd gil.GalHNpl | L |
| << 2 Kings 1:18 | 2 Kings 2 | 2 Kings 2:2 >> |