1 Kings 8:7 — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 8:7⥂
_KJV:
For the cherubims spread forth [their] two wings over the place of the ark, and the cherubims covered the ark and the staves thereof above.
_BSB:
For the cherubim spread their wings over the place of the ark and overshadowed the ark and its poles.
_Hebrew:
כִּ֤י הַ כְּרוּבִים֙ פֹּרְשִׂ֣ים כְּנָפַ֔יִם אֶל ־ מְק֖וֹם הָֽ אָר֑וֹן וַ יָּסֹ֧כּוּ הַ כְּרֻבִ֛ים עַל ־ הָ אָר֥וֹן וְ עַל ־ בַּדָּ֖י ו מִ לְ מָֽעְלָ ה ׃
_Topics:
ARK • CHERUBIM • WORSHIP
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּ֤י‏	ki^HTc	L
the cherubim	‏הַ‏‏כְּרוּבִים֙‏	ha.^HTd ke.ru.Vim^HNcmpa	L
[were] spreading out	‏פֹּרְשִׂ֣ים‏	po.re.Sim^HVqrmpa	L
wings	‏כְּנָפַ֔יִם‏	ke.na.Fa.yim^HNcfda	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] place of	‏מְק֖וֹם‏	me.Kom^HNcmsc	L
the ark	‏הָֽ‏‏אָר֑וֹן‏	ha.^HTd 'a.Ron^HNcmsa	L
and they covered	‏וַ‏‏יָּסֹ֧כּוּ‏	va^Hc i.ya.So.ku^HVqw3mp	L
the cherubim	‏הַ‏‏כְּרֻבִ֛ים‏	ha.^HTd ke.ru.Vim^HNcmpa	L
over	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the ark	‏הָ‏‏אָר֥וֹן‏	ha.^HTd 'a.Ron^HNcmsa	L
and over	‏וְ‏‏עַל‏‏־‏	ve.^HC 'al-^HR	L
poles its	‏בַּדָּ֖י‏‏ו‏	ba.Da^HNcmpc v^HSp3ms	L
from to above <towards>	‏מִ‏‏לְ‏‏מָֽעְלָ‏‏ה‏‏׃‏	mi^HR l.^HR Ma.'e.la^HAcbsa h^HSd	L

Word Types and Editions